# ID: svediakorp-gov408544
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar min kollega Bushill-Matthews för betänkandet som han med sin stora sakkunskap har sammanställt.
Trots att de små och medelstora företagen redan sysselsätter två tredjedelar av hela Europeiska unionens arbetskraft finns det ännu en sysselsättningspotential inom branschen för små och medelstora företag.
I skapandet av arbetsplatser är stödet för att grunda företag och riskkapitalet av mycket stor betydelse, eftersom undersökningar har visat att små och medelstora företag använder upp till 80 - 90 procent av medlen från riskkapitalmarknaden för avlöning av anställda.
Vi måste kraftigt stödja små och medelstora företag med tillväxtpotential, oberoende av deras verksamhetsområde.
Allt större vikt måste även läggas vid underlättandet av företagens internationaliseringsprocess, för att de små och medelstora företagen till fullo skall kunna uppnå fördelarna med den inre marknaden.
Stora förväntningar i detta avseende hänför sig även till samordningen av garantisystemet och förnyandet av den lagstiftning som gäller inteckningskrediter som inväntas komma till utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Jag delar helt och hållet föredragandens åsikter i det att kommissionen i fortsättningen bör informera snabbare om hur detta viktiga initiativ avancerar.
Feedback från dem som utnyttjar fonderna bör tas med i kommissionens framtida rapporter, för att man snabbt skall kunna ingripa i missförhållandena.
Till slut vill jag fästa uppmärksamhet vid de bestämmelser med vilka man försöker underlätta konkursdrabbade företagares återgång till näringslivet.
Trots att företagarrisken för en sådan företagare en gång i tiden har visat sig på ett negativt sätt betyder det inte att det även i fortsättningen skulle gå så.
Snarare skall man se konkursdrabbade företagare som en resurs för Europa, vilken vi inte skall lämna outnyttjad.
Jag vill även betona de små företagens betydelse för de stora företagens konkurrenskraft.
Små företag fungerar ofta som underleverantörer åt våra europeiska mammutföretag och därigenom blir de små företagens situation allt viktigare för hela Europas konkurrenskraft.
