# ID: svediakorp-gov408540
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Detta är en av de frågor där vi inte får hysa, och inte hyser, några tvivel eller tveksamheter om den politiska inriktningen.
För det första är fortfarande programmen för sysselsättnings- och tillväxtfrämjande åtgärder av avgörande betydelse, trots vissa positiva signaler de senaste åren.
För det andra är den strategiska vikten av de små och medelstora företagen på detta område helt klar och avgörande, vilket redan konstaterades i fastställandet av initiativet för ökad sysselsättning, som nyligen stärktes genom inriktningen av toppmötet i Lissabon.
Jag vill här, liksom föredraganden som jag gratulerar, understryka slutsatsen från toppmötet i Lissabon vilken är inriktad på att stimulera ett klimat för att främja de små och medelstora företagen, genom en regleringsram för investeringar, innovation och företagsamhet.
För det tredje är vi alla medvetna om de speciellt besvärliga utmaningarna, men också nya möjligheterna, som globaliseringen av ekonomierna innebär för de små och medelstora företagen.
För det fjärde är det viktigt för Europa och medlemsstaterna att övervinna Europeiska unionens eftersläpning jämfört med USA på många områden.
I arbetet med denna fråga är det nödvändigt att vi får aktuell och kvalitativ information.
Men detta har vi inte fått.
Jag instämmer i föredragandens kritik och vädjar också om att förslaget till rapporten för 2000 skall presenteras för oss i tid, till i mars i år, annars måste vi nästa år komma med den hårda kritik vi inte har kommit med i år.
Kommissionen måste i förfarandet kring rapporten, erkänna och behandla den prioritering och vikt vi lägger vid analysinstrumentens kvalitet när det gäller dessa områden.
Avslutningsvis anser vi att vi måste förbättra vårt arbete: jag håller med föredraganden när han förespråkar att intresset för de högteknologiska sektorerna och kunskap inte får göra att vi glömmer företag med en mer traditionell struktur inom sektorerna turism, handel, hantverk och tjänster i allmänhet.
Vi kommer att uppmärksamma ändringsförslagen, då det är nödvändigt att få en större förmåga att mobilisera riskkapital, och ändringsförslagen kompletterar enligt vår mening betänkandet.
