# ID: svediakorp-gov408538
# author: Jensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, jag vill börja med att gratulera herr Bushill-Matthews till hans betänkande.
Han har gjort ett bra arbete trots svåra omständigheter, och vi i ELDR-gruppen är håller helt med om hans slutsatser och också i de ändringsförslag, som kommer från utskottet för industrifrågor.
Det finns ju många olika sätt att skapa full sysselsättning på, men det är inte möjligt utan ekonomisk framgång och stark konkurrensförmåga.
Det var ju också slutsatserna på Lissabontoppmötet i fjol, där man knappt lade vikt vid tillväxt och utveckling som en väg till ökad sysselsättning i EU.
Och så är små och medelstora företag ju alla politikers kelgris.
Detta är i alla fall fallet, när vi i skåltal prisar deras betydelse för den ekonomiska utvecklingen och för sysselsättningen.
Men när det handlar om den praktiska vardagen, så är verkligheten alltför ofta en annan.
Det läggs alltför många stenar i vägen i form av byråkratiska regler, som gör att många avstår från att starta en ny verksamhet.
Det finns bristfälliga motiv till att ta en risk, och det hämmar i allmänhet utveckling och dynamik.
Vi kommer ju inte ifrån att det generellt sett finns en mindre riskvillighet i EU än i USA, vilket avspeglar sig i minskad dynamik för utvecklingen av nya verksamheter.
Därför anser jag också att det är viktigt att säkra att dessa program, som genom Europeiska investeringsbanken ger små och medelstora företag nya finansieringsmöjligheter, fungerar så effektivt som möjligt, sett utifrån verksamheternas synvinklar.
Kännedomen om programmen skall spridas, anknytning till andra program skall säkras, och självklart skall en säkerhet ges mot betalningsförseningar, ja, att programmen fungerar så obyråkratiskt som möjligt.
Bushill-Matthews utmärkta betänkande och ändringsförslaget från utskottet för industrifrågor inrymmer kritik av de hittillsvarande erfarenheterna.
Den kritiken bör tas upp, så att våra varma känslor för de små och medelstora företagen inte enbart kommer till uttryck i vackra skåltal, utan också i praktiken.
Vi skall också säkra att programmen fungerar sett utifrån en samlad synvinkel, och därför är jag speciellt glad över Bushill-Matthews önskan om att kommissionen gör en uppföljning och tittar på den effekt som programmen har för sysselsättningen.
