# ID: svediakorp-gov408536
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Toppmötet i Nice var ett de svaga beslutens toppmöte.
Men det kommer ändå inte att försena utvecklingen mot en allt starkare europeisk union.
När nationella åtgärder inte fungerar, frågar man efter Europa.
Det upplever vi när det gäller BSE.
Plötsligt krävs det från alla sidor effektivt gränsövergripande konsumentskydd och stränga ingripanden om produkter är felmärkta.
Vi upplever det också i kampen mot arbetslösheten.
De små och medelstora företagen märker effektiviteten av de unionsomfattande initiativen för tillväxt och sysselsättning, till stöd för medlemsstaternas åtgärder.
Desto viktigare är det att våra program är genomtänkta och att målen är exakt beskrivna och att man når de rätta målgrupperna.
Ett första bokslut för detta program - 450 miljoner euro för tillväxtorienterade små och medelstora företag - har gjorts.
I PPE-gruppens namn gratulerar jag Philip Bushill-Matthews till hans betänkande, som visar på en utpräglad detaljkännedom.
Vi stöder hans kritik av kommissionens alltför sena och torftiga information.
Hur skall vi med denna enorma tidspress kunna göra några sakkunniga kontroller eller rent av lägga fram substantiella programförslag?
Vi behöver klarhet om vilken av de tre möjligheterna - startkapital, borgensförbindelser, joint ventures (samriskföretag) - som har gett de bästa resultaten, i vilka stater och i vilka branscher det har grundats företag, huruvida också de små företagen haft tillgång till främmande kapital eller huruvida uppgifterna från små och medelstora företag stämmer, enligt vilka det enbart genom räntesubventioner med 100 miljoner euro har skapats mer än 50 000 nya arbetsplatser, vilka åldersklasser som är särskilt efterfrågade, och i vilken mån kvinnor varit delaktiga i det.
Vid samtal med små och medelstora företag i min valkrets har det hela tiden hörts klagomål över att medlen praktiskt taget uteslutande kommit företag med spetsteknik till godo.
Jag anser att man måste nå även andra innovativa företag, exempelvis på hantverksområdet.
Man borde också ta mer hänsyn till tjänsternas varaktighet.
Herr talman!
Låt oss ta upp vår kollega Bushill-Matthews initiativ i detta utmärkta betänkande!
Ju mer exakt informationen är, desto förr kommer förtroendet att öka för initiativ från Europa.
