# ID: svediakorp-gov408535
# author: Flesch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag skulle i första hand vilja gratulera föredraganden och understryka att det inte finns någon grundläggande metodskillnad mellan utskottet för sysselsättning och socialfrågor, å ena sidan, och utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, å andra sidan.
Vi stöder således föredragandens slutsatser, i synnerhet allt han sade om de förseningar som vi borde undvika i framtiden.
Utskottet för industrifrågor har kanske lite starkare betonat de små och mellanstora företagens betydelse för sysselsättningen, nödvändigheten att underlätta tillträdet till riskkapital, nödvändigheten att förenkla den byråkratiska och administrativa miljön samt en bättre samordning mellan kommissionens olika program rörande små och mellanstora företag.
Vi hade därför ingivit ändringsförslag och föredraganden förklarade just att genom en kombination av olyckliga omständigheter hade han inte fått dessa ändringsförslag i tid.
Jag skulle särskilt vilja tacka honom för att han efteråt vänligen godtagit ändringsförslag 1-8 som innehåller det viktigaste i ändringsförslagen av utskottet för industrifrågor och kompletterar föredragandens betänkande.
