# ID: svediakorp-gov408530
# author: Pittella (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Det betänkande som föredraganden Heaton-Harris har lagt fram stöddes av oss i utskottet och det kommer att få vårt stöd i kammaren eftersom det, utan överdrifter, men ändå klart, uttrycker hans kritiska synpunkter på de tre frågor som revisionsrätten lyfter fram i sin rapport om förvaltningen av EMI och Europeiska centralbanken.
De tre punkter som Heaton-Harris pekar på är: den bristfälliga kontrollen över projekten, extrema ersättningsnivåer för de egna anställda och vägran att låta OLAF genomföra en granskning.
Ingen av oss har väl tänkt att man skall försvaga euron, eller snarare att man skulle vidta åtgärder i det syftet.
Frågan är enligt vår mening en annan, nämligen följande: ju mer vi erkänner de aktuella valutaorganens självständighet - och jag ansluter mig till den uppfattningen, men inte utan övertygelsen att det behövs en politisk styrning av ekonomin, även på europeisk nivå - desto mer måste vi kräva att man föregår med gott exempel när det gäller effektivitet, öppenhet och återhållsamhet när det gäller löner.
Ett gammalt ordspråk som brukar tillskrivas vissa inkonsekventa människor lyder: " Gör som jag säger, inte som jag gör ".
Den som, på grund av sin roll och sin prestige, utgör en fast referenspunkt för en så stor allmänhet och för samtliga institutioner - och Europeiska centralbanken är en sådan fast punkt och den har vårt förtroende - kan inte tillåta sig oklarheter och framför allt inte medan man vädjar om prisstabilitet, effektiv förvaltning, största noggrannhet och öppenhet: " Gör som jag säger, inte som jag gör ".
Just därför att dessa institutioner spelar en så viktig och värdefull roll - jag vill upprepa detta innan jag slutar - och de problem som brännmärks faktiskt är möjliga att lösa, litar vi på att påpekandena från revisionsrätten och Europaparlamentet blir handfast åtgärdade.
