# ID: svediakorp-gov408528
# author:  Färm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Revisionsrättens rapport om ECB gäller ju tiden för övergången från EMI till dagens ECB, vilket också präglar rapporten.
En del av de problem som påpekas i rapporten har just med övergången att göra.
Man framför bland annat kritik mot projektuppföljningar som fokuserades mer på hur mycket pengar som gick åt än på hur långt arbetet faktiskt nådde.
Huvudkritiken från både revisionsrätten och budgetkontrollutskottet handlar dock om den extra bonus som bankens anställda fick utöver sin normala bonus, vilken kraftigt överskred både de fastställda maximinivåerna och de budgeterade kostnaderna.
Även metoderna för hur man fattade beslut om denna extra kostnad har kritiserats.
ECB har kommenterat detta och bland annat meddelat att man har tagit intryck av kritiken mot projekthanteringen samt att man har förbättrat sina rutiner.
ECB erkänner också att det rått otydlighet kring denna extra bonus.
Vi gläds också åt att ECB numera medger att OLAF skall kunna utföra interna utredningar, men det är väldigt synd att det dröjer.
Jag har ansvar för yttrandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor i detta ärende, och våra slutsatser är enkla och kortfattade.
För det första: Även om detta var en svår övergångsperiod, finns det en hel del substans i revisionsrättens påpekande om exempelvis projekthanteringen, som måste beaktas i fortsättningen.
För det andra: Den typ av bonussystem som diskuteras här är vanlig i bankvärlden, men de nivåer som gällde här och hur man hanterade systemet förtjänar verkligen kritik.
Mest oroande är att bankens presschef, i bland annat svenska medier, viftar undan både revisionsrättens och Europaparlamentets kritik och påstår att man skrattar åt den i bankvärlden, vilket är allvarligt.
Om banken, som redan kritiseras för bristande öppenhet, inte tar kritiken på allvar, finns det en risk att förtroendet rubbas.
Mitt utskott menar dock att kritiken inte är av så allvarlig art att den behöver påverka förtroendet för ECB eller leda till att man ifrågasätter institutionens effektivitet.
Tvärtom förtjänar banken ett rejält erkännande för den välskötta övergången från EMI till ECB.
