# ID: svediakorp-gov408521
# author: Hume (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar föredraganden för de särskilda hänvisningarna i hans betänkande till två stora finansieringsprojekt i Nordirland som avser vår fredsprocess och för hans positiva svar till Internationella fonden för Irland, som inte bara finansieras av Europa utan även av Förenta staterna, Kanada och Australien.
Jag skulle råda andra regioner med allvarliga arbetslöshetsproblem att studera den internationella fondens arbete i Nordirland och i de angränsande grevskapen.
Den har uträttat ett helt enastående arbete.
Den har till exempel finansierat omkring 4 600 projekt, vilket har skapat 38 000 arbetstillfällen, och nästan 90 procent av dessa arbetstillfällen har tillkommit i områden med hög arbetslöshet och i eftersatta områden.
Omkring 9 000 personer från olika befolkningsgrupper har deltagit i dessa projekt för att skapa arbetstillfällen i Nordirland, och omkring 5 000 personer har deltagit i projekten av gränsöverskridande karaktär.
Fonden har uträttat ett enastående arbete, och jag välkomnar betänkandets positiva svar på detta.
Dessutom har vi det särskilda programmet Peace, som Europeiska unionen själv står bakom.
På gräsrotsnivå i Nordirland för även det samman människor från båda grupper i vårt samhälle, särskilt med projekt för unga människor - unga män och kvinnor.
Det finns vänortsinitiativ för att främja gemenskap; det finns projekt för att stödja och utbilda arbetslösa kvinnor - jag väljer bara ut några av de mycket framgångsrika verksamheter som pågår -, utveckla livsmedelsindustrin och, naturligtvis, förbättra bostadssituationen.
Vi välkomnar och tackar kommissionen varmt för detta, liksom ministerrådet för det särskilda programmet Peace för Nordirland.
Jag skulle vilja uttrycka min djupa tacksamhet till alla mina kolleger i parlamentet för deras enhälliga stöd för detta fredsprojekt, för det ger ett mycket positivt bidrag till framväxten av fred i mitt land.
