# ID: svediakorp-gov408520
# author: Ferreira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer att göra några kommentarer om de problem som anges i betänkandet av Dell ' Alba och som jag vill rikta er uppmärksamhet på.
Åtgärderna för etableringsstöd till unga jordbrukare uppfyller inte förväntningarna, eftersom i den grupp som åsyftades hade alltför många överskridit åldersgränsen när de fick stödet, medan de däremot kunde göra anspråk på det när de upprättade ansökningshandlingarna.
Inför de svåra situationer som en stor del av dessa unga jordbrukare upplever och de svårigheter som denna yrkesgren möter är det oacceptabelt att en del av dem inte kan dra fördel av de europeiska och nationella stöden på grund av oklarheter och förseningar.
När det gäller de sysselsättningsfrämjande åtgärderna riktade till ungdomar skulle det vara nödvändigt med en exakt utvärdering för att vi skall kunna bedöma effekten av denna politik.
I denna utvärdering borde man ta hänsyn till mångfalden av anpassningsåtgärder som skall genomföras.
När det gäller åtgärderna för omstrukturering av industriområden, kan däremot alltför frikostiga finansieringar iakttas, eftersom stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden har gett möjlighet till finansiering av projekt av annan art än omstrukturering av industriområden.
Därtill kommer att när de inte samordnas på regional nivå uppstår en tävlan mellan byggherrar och följaktligen en splittring av stöden samt mindre effektivitet.
Det gör att det är omöjligt att föra en omstruktureringspolitik i vilken man beaktar behovsdiagnosen fram till utvärderingen av genomförandet, vilket i sista hand möjliggör en aktiv regionalförvaltning.
I det avseendet kan jag inte med tystnad förbigå den omstrukturering som koncernen Danone gör sig beredd att företa, en metod som vi möter i olika medlemsstater.
Vi kan inte godta att av strukturjusteringsskäl skall företag, som har kunnat få europeiska stöd, kunna besluta att säga upp tusentals personer, samtidigt som de är i god finansiell hälsa, och skapa lika många familjetragedier för vilka det än en gång skall begäras nationella och europeiska allmänna medel.
Sammanfattningsvis är ett av de viktigaste målen i Europeiska unionen kampen mot arbetslöshet, en prioritering av medlemsstaterna men också av kommissionen.
Vi vet att det är svårt att nå hela den målgrupp som åsyftas genom en åtgärd.
Inför de oklarheter och brister som konstaterats begär man emellertid att nödvändiga åtgärder hädanefter skall vidtas, i synnerhet att bättre definiera åtgärderna och se till att mottagarna de facto drar fördel av dem genom att begränsa handläggningstiderna för ärenden och utbetalning till mottagarna, så att resultaten i fråga skall vara ...
(Talmannen avbröt talaren.)
