# ID: svediakorp-gov408517
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Trots de resurser från strukturfonderna som har satsats på att stimulera den territoriella jämvikten i Europeiska unionen, har fortfarande de 25 rikaste regionerna en inkomst per capita som är två och en halv gånger högre än de fattigare regionernas, och trots de många behov som dessa mindre gynnade regioner har, kommer inte alla de belopp som budgeteras varje år för utvecklingsfonderna till användning.
Jag anser att vi måste reflektera över de verkliga orsakerna till detta obegripliga faktum.
Det är möjligt att det saknas initiativ och att de sämre gynnade regionerna inte heller vet hur de skall utveckla dessa.
Om det är så, kan vi inte stå med armarna i kors och rättfärdiga oss själva med förevändningen att vi ger dem pengar, men att de inte utnyttjar dem.
Vi måste stimulera en kompletterande politik med analys, information, utbildning, motivering, rådgivning och uppföljning för att skapa nya strukturer och möjligheter till utveckling och framsteg.
Det är emellertid också möjligt vi från vårt mer utvecklade och mer teknokratiska perspektiv är överdrivet perfektionistiska och krävande, att vi håller för mycket på reglerna och ställer för många villkor, och att vi i och med detta förhindrar att värdefulla idéer uppkommer som ligger i nivå med utvecklingen i de regioner som gemenskapens politik riktas mot.
Kanske måste vi anpassa gemenskapens politik till de regionerna, i stället för att tycka att de skall anpassa sig till en elitistisk europeisk politik.
Vad som är ...
(Talmannen avbröt talaren.)
