# ID: svediakorp-gov408508
# author: Queiró (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Den omständigheten att Europeiska unionen ger betydande resurser till återuppbyggnaden och till stöd för genomförandet av demokrati i Bosnien och Hercegovina rättfärdigar helt den uppmärksamhet vi nu ägnar resolutionsförslaget om revisionsrättens särskilda rapport 2 / 2000.
Vår första iakttagelse bero på det faktum att revisionsrätten först i början av år 2000 kunde avsluta och godkänna sin rapport om gemenskapens bistånd mellan 1996 och 1998 alltså mellan två och fyra år tidigare.
Den uppenbara konsekvensen av denna försening, som jag beklagar, är att många av våra anmärkningar förlorat i aktualitet, eftersom det under tiden har skett viktiga förändringar i Bosnien och Hercegovina på det rättsliga området och i den politiska verkligheten.
Detta betyder inte att dessa anmärkningar inte skall beaktas i framtiden, särskilt i Kosovo, för att undvika sådana problem i liknande insatser från unionens sida.
Sanningen är att denna typ av kontroller är avgörande för inventeringen och för att lösa befintliga problem.
Problemen ligger på två nivåer: dels den direkta finansieringen och dels samfinansieringen tillsammans med andra bidragsgivare.
I det första fallet framträder det bristande stödet till åtgärder för försvaret av de mänskliga rättigheterna, stödet till det civila samhället och informationsmedel.
Efter att man upptäckte de olämpliga centraliserade förfarandena, på grund av de brådskande insatserna där kommissionen ställdes inför fullbordat faktum som man var tvungen att finansiera, är det som tur är många situationer som har rättats till.
När det gäller samfinansieringen, bör överförandet från första finansieringspelaren till den höge representantens kansli framhållas positivt.
Detta innebar att man vid dess genomförande var tvungen att respektera budgetförordningens bestämmelser.
Detsamma bör för övrigt ske, enligt vår mening, när det gäller finansieringen av övervakningen av valförfarandena och därigenom samarbetsramen med OSSE.
Detta var, herr talman, de iakttagelser vi och utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor, anser bör tas upp i Staes betänkande - vilket jag gratulerar till -, med hänsyn till storleken på anslagsbeloppet för denna typ av stöd, de bristande resurserna och det uppenbara behovet av att de används på ett strängt och öppet sätt.
