# ID: svediakorp-gov408499
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, kära fru Van der Laan!
När det gäller detta ärende vill jag ändå gratulera föredraganden och visa min beundran för hennes sätt att genomföra uppgiften och hennes skicklighet att behandla detta ärende utan att låta sig ryckas med av överdrifter som alltid är möjliga inom ramen för ansvarsfriheten, såsom vi redan har sett.
Jag tror att instrumentet för ansvarsfrihet är mycket viktigt.
Det måste behandlas med försiktighet, som man säger.
Och jag tror att det är normalt att parlamentet utreder de brister, ett stort antal under de senaste åren, som konstaterats i förvaltningen av offentliga medel och som i synnerhet kan tillföras medlemsstaterna, det måste sägas.
Vi kommer att återkomma till det strax med andra rapporter från revisionsrätten.
Jag tror att parlamentet framför allt måste betona den aspekten under denna mandatperiod.
Det finns också brister i kommissionen.
Ansvarsfriheten 1997 är en aning speciell.
Den sammanföll med en period av extrema svårigheter för kommissionen.
Jag tror att på det sätt som betänkandet har avslutats och som jag önskar att det slutgiltigt avslutas utan att ge upphov till ett nytt oväsen runt instrumentet för ansvarsfrihet, kommer att göra det möjligt för oss att se framåt genom att på sätt och vis ta såsom förebild denna ansvarsfrihet som ingående övervägts av parlamentet och lett till reaktioner från kommissionen.
Vi har behandlat dessa reaktioner och till större delen funnit dem tillfredsställande, vilket härmed bekräftas.
En ny åtgärd har nu vidtagits för att ansvarsfriheten skall inskränkas till ett budgetår.
Jag tror att vi går i rätt riktning.
Och det är i det avseendet vi skall rösta för betänkandet av Van der Laan.
