# ID: svediakorp-gov408498
# author: Stauner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
När vi i dag i början på år 2001 diskuterar följdåtgärderna efter att ansvarsfrihet beviljats för budget 1997, så är enligt min åsikt förfarandet tämligen anakronistiskt med tanke på det faktum att ansvarsfrihetsförfarandet för 1998 avslutades för mer än ett halvt år sedan, och att det ansvariga parlamentsutskottet redan arbetar på ansvarsfriheten för år 1999.
En modern, effektiv förvaltning bör omgående reagera på parlamentets kritik och förbättringsförslag, i synnerhet när missförhållanden måste klaras upp.
Nu till innehållet: Trots positiva framsteg kan man fastslå att viktiga krav från parlamentets sida inte har uppfyllts och därför hänger med till ansvarsfrihetsförfarandena för de kommande åren, så att vi fortfarande inte har någon önskvärd klar avgränsning.
Jag vill framför allt framhålla två punkter: Jag kan inte förstå att kommissionen fortfarande inte har gjort något för att inrätta en kammare för budgetdisciplin hos revisionsrätten eller EG-domstolen och på så vis garantera en effektiv tillämpning av bestämmelserna i budgetförordningen när det gäller tjänstemännens ekonomiska ansvar för de skador de förorsakar.
Hur många gånger till måste vi be kommissionen, uppmana den, bönfalla den - jag vet inte vad allt - för att den äntligen skall göra något.
Detta krav är ju ändå förnuftigt!
Samma sak gäller vårt krav att parlamentet, som är den myndighet som beviljar ansvarsfrihet, måste få tillgång till kommissionens dokument åtminstone i samma omfattning som revisionsrätten.
Informationsplikten framgår ju entydigt av ett fördrag, nämligen artikel 276 i EG-fördraget.
Den rådgivande enhet, som redan har nämnts, anser för övrigt även jag vara överflödig, så jag går nu inte närmare in på det, eftersom de föregående talarna redan har gjort det.
De båda kraven som återfinns i våra ändringsförslag anser jag dock vara oavvisliga.
Jag ber om ert stöd.
