# ID: svediakorp-gov408496
# author: Theato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, ordförande för budgetkontrollutskottet.
(DE) Herr talman!
Det är förvånande att följdrapporten om ansvarsfrihet den här gången tycks väcka mycket mer intresse än det egentliga beviljandet av ansvarsfrihet, som ju förbereddes av det gamla parlamentet.
Det gläder mig.
Men det är ju ingen nyhet att vi författar en sådan följdrapport och håller oss till det som vi på sin tid har ställt upp.
Ändå tror jag att vi gör rättvisa åt vår uppgift att kontrollera om kommissionen efterkommer våra krav i samband med beviljandet av ansvarsfrihet.
Jag är särskilt glad åt och gratulerar föredraganden till att hon än en gång har tagit upp allt detta, men det gläder mig också att jag kan säga till kommissionen att den har efterkommit dessa krav på ett mycket bra sätt.
Detta är villkor, inte bara påpekanden.
Ändå återstår en del att bearbeta.
Det sägs för övrigt också tydligt i betänkandet.
Här vill jag särskilt nämna avslutningen av räkenskaperna.
Det är verkligen oroande om vi skjuter mer än 70 miljarder euro framför oss i form av åtaganden, som blåser upp budgeten och inte kan användas till andra åtgärder som denna europeiska union har satt upp för sig.
Här måste mer göras än att bara rapportera vartannat år, här måste man minska på detta.
Fru kommissionär, ni kommer att bemöda er om det.
För det andra vill jag säga att jag inte tycker det är någon bra idé att inrätta en andra tjänst för interna undersökningar.
Vi har skapat OLAF.
Vi bör snarare ägna oss åt att se till att OLAF kan genomföra sitt arbete riktigt och på ett oberoende sätt, i synnerhet sina interna undersökningar.
Jag anser att det är viktigt att vi ändå uppfyller det krav vi ställde när vi beviljade ansvarsfrihet, nämligen att skapa en avdelning för disciplinmål, som skulle kunna placeras hos revisionsrätten eller EG-domstolen.
Jag vill erinra kommissionen om att den inte bara skall avge förklaringar om det, utan lägga fram en rättslig grund.
Till slut ett hjärtligt tack för ansträngningarna som gällde sjukhuset i Gaza.
Jag har själv varit där.
Det gläder mig att man nu äntligen, efter alla dessa år, har påbörjat sitt arbete och uppenbarligen med framgång arbetar för befolkningen.
