# ID: svediakorp-gov408385
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 852
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Innan jag börjar tala om detta betänkande skulle jag vilja rikta ett ord av djup tacksamhet till föredraganden, Dary.
Mitt tack gäller även de andra medlemmarna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling liksom de övriga utskott som medverkat i arbetet.
De föreslagna bestämmelserna skall ersätta bestämmelserna om stöd inom tolv specificerade områden, som rådet under årens lopp har fattat beslut om.
Därigenom harmoniseras och förenklas befintliga bestämmelser, som inte varit tillräckligt enhetliga.
Vi handlar då efter samma koncept för säljfrämjande åtgärder som redan används utanför Europeiska unionen.
Därmed skaffar sig unionen också på den inre marknaden ett flexibelt stödinstrument, som kan sättas in horisontalt.
Det betyder alltså att den gamla produktorienterade strategin ersätts av ett koncept med starkare anknytning till olika produktionsområden.
Dessa åtgärder för att främja avsättningen på det europeiska planet kan på ett ändamålsenligt sätt komplettera medlemsstaternas åtgärder genom att exempelvis satsa på följande områden: kvalitet, näringsvetenskapliga aspekter, livsmedelssäkerhet, märkning, ursprungsdeklarationer, skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska uppgifter, produkter från ekologiskt jordbruk, produkter från integrerad odling osv.
Därigenom förbättras möjligheten att bestämma identiteten hos de europeiska produkterna betydligt i konsumenternas ögon, och vi är säkert överens om att detta är nödvändigt, eftersom konsumenterna ju blir alltmer kritiska i den här frågan.
Detta koncept för informations- och säljfrämjande åtgärder inom olika produktionsområden som kompletterar de nationella och regionala åtgärderna kräver ett starkt engagemang hos medlemsstaterna genom medfinansiering och genom administrativt stöd och kontroll av åtgärder som skall genomföras.
Efter en analys av ändringsförslagen kan tre grupper av ändringsförslag urskiljas.
För det första: ändringsförslag som kommissionen kan godta.
För det andra: ändringsförslag som är överflödiga, eftersom deras innehåll ju redan motsvaras av dessa allmänt hållna formuleringar i förslaget, vilket ju också passar i en ramförordning.
För det tredje: en grupp ändringsförslag som kommissionen likaledes förkastar, eftersom de inte passar in i detta förslag eller för att deras följder inte är önskvärda.
Kommissionen kan godkänna ändringsförslag 2, 4 och 10, som inom ramen för sådana kampanjer kräver att uppgifter lämnas om produktionssätt för jordbruksprodukter och livsmedel.
Ändringsförslag 5, som kräver allmänna riktlinjer genom vilka bara de viktigaste beståndsdelarna i respektive program fastställs.
Kommissionen är öppen för möjligheten att ta fasta på denna tanke som den uttrycks i artikel 5, tredje stycket i förslaget.
Ändringsförslag 18 och 24, första delen, enligt vilken den tid som krävs för att pröva föreslagna produktionsområden och produkter förkortas från tre till två år för att förbättra effektiviteten i stödåtgärderna.
Detta är ändringsförslag som kommissionen kan bifalla.
Jag kommer till de ändringsförslag som redan har sin motsvarighet i själva förslaget och därför inte antas.
Det är ändringsförslag 2, andra delen, vidare ändringsförslag 6, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 20, 21, 25, 26, 29, 30, 31 och 32.
De överväganden på vilka dessa ändringsförslag grundar sig, har kommissionen mycket väl förstått.
Vi anser dock att den allmänna karaktären i det föreliggande förslaget till förordning är tillräckligt.
Dessutom kommer några av dessa idéer åter att tas upp i bestämmelserna om genomförande.
Jag skulle kort vilja kommentera ändringsförslagen till punkt 2, andra delen, och till punkt 11, 13 och 28.
Genom ett uttryckligt omnämnande av regionalt ursprung och andra speciella uppgifter skulle förordningens giltighetsområde bli alltför inskränkt.
Ändringsförslag 25 måste likaså förkastas.
Beträffande frågan om när de nya bestämmelserna skall träda i kraft är kommissionen dock beredd att ta hänsyn till övergångsbestämmelser.
Den sista gruppen ändringsförslag som kommissionen inte kan acceptera gäller ändringar, som inte står i samklang med själva förslaget, som skulle kunna få oönskade följder och i vilka förvaltningsrutiner föreslås, som inte har sin motsvarighet i sedvanlig praxis.
Om förslagen i detalj: Ändringsförslag 1 är inte rättsligt korrekt, eftersom artikel 299 i EG-fördraget bara kan tillämpas på undantagsbestämmelser till andra artiklar i EG-fördraget.
Detta är inte fallet här.
Ändringsförslag 3, 16, 17 och 24, andra delen, skulle kunna leda till missförstånd beträffande målen för vår stödpolitik.
Ändringsförslag 6 och ändringsförslag 33 kan inte godtas, då EU-andelen vid medfinansiering helt enkelt skulle bli för hög på grund av begränsad medeltillgång.
Detta skulle också minska den andra partens medansvar.
Om vi tar ändringsförslag 9 och 22, i vilka inrättandet av en särskild förvaltningskommitté krävs, liksom i ändringsförslag 7, 19, 23 och 27, där ytterligare ändringar av rutiner krävs, så är att säga att kommissionen måste hålla sig till sammanhängande bestämmelser för hur rutinerna skall skötas.
Sammanfattningsvis gläder jag mig över att förslaget har bemötts med så brett bifall hos er.
Följaktligen kommer gemenskapen tack vare er hjälp och ert yttrande snart att kunna omsätta ett nytt viktigt stödinstrument i praktiken.
