# ID: svediakorp-gov408381
# author: Garot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina kära kolleger!
Först och främst vill jag uttrycka min beundran för Michel Dary som lyckats med två saker.
I går fick han igenom sitt bananbetänkande och i dag har han dessutom bemödat sig att avsluta denna femdagars sammanträdesperiod under andra millenniet.
Bravo herr Dary!
Ni behärskar konsten att hålla ett anförande.
Därför blev ni också utsedd att presentera det betänkande som vi just nu debatterar.
Men allvarligt talat skulle jag vilja betona den fördel som detta förslag till rådsförordning innebär, en förordning som rör åtgärder för att informera om och marknadsföra jordbruksprodukter på vår inre marknad.
Det väsentliga har nyss framhävts av föredraganden.
Jag skulle bara vilja tillägga en sak.
Vid en tidpunkt då BSE ställer vissa produkter från det produktionsinriktade jordbruket i rampljuset är det särskilt lämpligt att uppvärdera kvaliteten på jordbruksprodukterna inom ramen för vår inre marknad.
Som vår föredragande föreslår bör produktionssättet nämnas i betänkandet.
Visserligen kommer det europeiska jordbruket i framtiden med all säkerhet att hävda sig på de internationella marknaderna, men dess framtid är i ännu högre grad knuten till dess förmåga att penetrera den inre marknaden.
I dag omfattar den 370 miljoner konsumenter och i morgon troligen nära 500 miljoner.
Av denna anledning är det nödvändigt med åtgärder för information och marknadsföring finansierade av Europeiska unionen och medlemsstaterna, både för att bidra till att återupprätta det skamfilade rykte jordbruket fått hos konsumenterna och för att i övrigt få erkännande för den utmärkta kvaliteten hos den övervägande delen av våra jordbruksprodukter.
Naturligtvis bör dessa institutionella åtgärder snarare komplettera de reklamåtgärder som framför allt organiseras genom den stora spridningen av produkterna.
Det gäller att med jämna mellanrum inför vissa kretsar och inför konsumenterna framhålla aspekter som är relaterade till exempelvis livsmedelssäkerhet, spårbarhet, näringsmässiga aspekter, speciella produktionsmetoder samt ansträngningar för att öka djurens välbefinnande.
Och om dessa kampanjer uppnår sitt mål hos konsumenterna får vi inte heller underskatta den verkan de har även hos producenterna själva, som därigenom kommer att få belöning för sina ansträngningar och uppmuntras att fortsätta med dessa.
Herr Dary!
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har följt era olika rekommendationer.
Nu hoppas vi att detta parlament skall följa dem i stort sett och naturligtvis uppmanar jag min grupp att ge er sitt fulla stöd.
