# ID: svediakorp-gov408374
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är den sista röstförklaringen under år 2000.
Jag tar tillfället i akt att tacka er för det tålamod som ni och de övriga talmännen har visat när ni har lyssnat på mig under året som gått.
Detta år började inte bra för parlamentsledamoten Fatuzzo: i våras stals min plånbok och mina kreditkort i Barcelona; i somras stals min nya cykel i Strasbourg; under hösten stals min kalender med alla mina telefonnummer i Bryssel.
Men i dag har Sbarbati-betänkandet godkänts till fromma för alla gamla, och detta har fröjdat mitt hjärta och gett mig glädjen åter.
Låt mig avslutningsvis säga till ledamot Flemming, som jag ser här vid min sida, att det faktum att vi lever längre innebär inte - vilket du helt rätt har påpekat, kära Flemming - att vi blir gamla, det innebär att man blir ung på nytt.
I själva verket är det så att en fyrtioåring, som för ett par år sedan betraktades som gammal, i dag betraktas som ung.
Du är ung, Flemming, och jag skulle själv uppvakta dig, om jag inte vore gift!
(Skratt och applåder)
