# ID: svediakorp-gov408373
# author: Sbarbati (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Jag har tagit emot ändringsförslagen som lades fram av Pronk, såväl 2 som 3, eftersom han anser att texten måste ändras och insisterar på begreppet " demografisk utveckling " snarare än " demografiskt åldrande ".
Problemet är bara att när det gäller oss inom Europeiska unionen, så kan vi inte tala om utveckling, för vi har ingen verklig demografisk utveckling: födelsetalen är mycket låga medan andelen gamla ökar.
Därför är förslaget nu - som det verkar som om Pronk har accepterat - att tala om en stigande genomsnittlig ålder bland befolkningen, för att undvika ett begrepp som kan verka negativt och för att uttrycka frågan på ett så tekniskt, så korrekt sätt som möjligt.
(Parlamentet antog resolutionen.)
Röstförklaringar
