# ID: svediakorp-gov408362
# author: Koukiadis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens meddelande utgör, anser jag, en betydande milstolpe i socialpolitikens historia då den avslutar en period då äldre personer betraktades som en generation av utstötta och överåriga.
Föredraganden som på ett verkligen känsligt sätt utrett frågan betonar att de negativa stereotyperna bör bekämpas och att jämlikheten mellan generationerna bör konsolideras som en grundval för den europeiska sociala modellen.
Med hennes förslag till aktivt liv under ålderdomen vinner samhället en hel generation.
Att de äldre aktiveras på frivillig grund för de uppgifter som de kan utföra kommer också att göra det lättare att undanröja invändningar från fackföreningarna vilka ser med misstänksamhet på ett förlängt yrkesverksamt liv.
Samtidigt drar detta med sig förändringar inom andra politikområden vilka utformats endast för de yngre generationerna, medan det dessutom finns en ambition att dra till sig intresse från de andra åldrarna och att på nytt definiera alla åldrars sociala och ekonomiska medverkan i samhället samt fördelningen av inkomster dem emellan.
Denna ambitiösa målsättning kräver att handlingsmönster förändras på ett grundläggande sätt och att arbetsmarknadens parter aktivt bidrar.
Eftersom de äldre emellertid inte utgör en homogen grupp, vilket mycket riktigt betonas i meddelandet, är det huvudsakligen en uppgift för arbetsmarknadens parter att lägga fram en systematisk kategorisering av de äldre som motsvarar moderna behov.
I meddelandet sammankopplas med rätta denna politik med den som rör pensionssystemens bestånd.
Omfördelningen av resurser, vilket är ett brännbart problem som politiken för modernisering av pensionssystemen döljer, utgör ytterligare ett mål för den nya politiken vilken gäller alla åldrar.
Att föreslaget pensionssystem görs oberoende av demografiska förändringar och blir självbärande relateras till en högre sysselsättningsgrad för de äldre.
De många fallen av förtidspensionering och de varierande gränserna för pensionering förutsätter dock ett enormt arbete för omvärdering av dessa politikområden vilka inte alla rymmer social medkänsla.
Slutligen skulle jag vilja betona något som gäller läkarvården.
Kvaliteten på läkarvården är något som har ett direkt samband med politiken för livskvalitet, särskilt för de äldre.
Meddelandet borde dock ha varit tydligare när det gäller problemet med de ökade kostnaderna för de tjänster som gäller den nya medicinska tekniken, vilka skapar nya former av ojämlikhet inför sjukdom och inför döden.
