# ID: svediakorp-gov408305
# author: Marinho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Parlamentet tar nu upp södra Afrika på vår föredragningslista och särskilt Moçambique, ett av världens fattigaste länder, som vi vet ödelades för ett år sedan av en oerhörd naturkatastrof.
Som ni känner till är Moçambique en av de hetaste och känsligaste platserna på den afrikanska kontinenten, där minsta lilla gnista kan få ett nytt krig att blossa upp med konsekvenser som inte kan förutses.
Det är viktigt att det internationella samfundet utövar sin rätt till demokratisk övervakning, inte som en inblandning i ett självständigt lands interna angelägenheter, utan som ett försiktigt och förebyggande politiskt förfarande.
Därför får denna gemensamma resolution, vilken är objektiv, klar, angelägen och inte demagogisk, ett övertygat stöd från min politiska grupp vilken inte, utifrån en ekonomisk, social och politisk analys med en berättigad oro, med denna text auktoriserar någon annan tolkning som splittrar moçambikierna.
Detta parlament är enigt om att inte glömma några faktorer som kan äventyra Moçambiques fred och demokratiska framtid.
Men det tar på ett ansvarsfullt sätt inte ställning för någon maktgrupp eller position utan snarare för moçambikierna och deras rätt till en bättre tid.
Med tiden lär vi oss alla vissa saker och under detta budgetår har Europaparlamentet, utan att glömma något, med politiskt förnuft kommit ihåg allt och tror att ansvariga moçambikier kan tolka det viktigaste i denna resolution, och vara säkra på att vi fortfarande är beredda att hjälpa dem utan någon slags förmyndarmentalitet.
Denna resolution, ärade ledamöter, är till för att tolkas, inte vantolkas, vilket sker genom att förvrida en genuin oro inför de viktigaste principerna i denna fråga.
Motsatsen gynnar våldet och äventyrar freden, säkerheten och demokratin som moçambikierna själva har rätt att erövra varje dag.
