# ID: svediakorp-gov408302
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
All diktatur efterlämnar en ström av offer, mördade människor, torterade människor, människor som tillbringat åratal i fängelse och många som varit tvungna att gå i exil.
Det finns många chilenare t.ex. som i dag lever i Europa som en konsekvens av general Pinochets diktatur, som tog makten genom att störta en demokratisk regering, som upprättades över president Allendes kadaver och som efter en lång diktatur förlorade makten eftersom det chilenska folket inte var berett att fortsätta att stödja den.
Och vid ett tillfälle fick general Pinochet för sig att komma till Europa, och från det att han satte fötterna på europeisk mark bestämde sig de europeiska rättsliga myndigheterna för att försöka uppnå att general Pinochet skulle stå till svars för sina handlingar.
Den chilenska regeringen garanterade att general Pinochet i Chile skulle få en rättvis rättegång och nu har general Pinochet förlorat sin immunitet och de chilenska rättsliga myndigheterna processar mot honom.
Härifrån kan vi inte ersätta den rättsliga myndigheten då den fått laga behörighet i general Pinochets fall, och vi är glada över att den chilenska regeringen också beslutat låta de rättsliga myndigheterna arbeta.
Det enda vi kan göra härifrån är nu att stödja den chilenska regeringen och passa på nu när kommissionär Patten är här att be honom, som föregående talare Salafranca också gjort, att man skall försöka få ett nytt avtal med Chile som gör det möjligt att fortsätta att stärka demokratin i landet.
Jag tror att det är ett bra tillfälle att stärka våra band med den chilenska regeringen, tillåta att den chilenska regeringen bemyndigar den rättsliga myndigheten att processa mot general Pinochet och samtidigt använda oss av detta tillfälle för att bekräfta vårt stöd till den chilenska regeringen.
Jag minns att vid ett Europaparlamentsuppdrag i Argentina sa den f.d. presidenten Alfonsín till oss att ibland så minns demokratierna bara andra demokratier post mortem, dvs. då de inte längre existerar.
Nu när vi har demokrati i Chile skall vi stödja denna demokratiska regering och denna demokratiska nation.
