# ID: svediakorp-gov408297
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 660
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det gläder mig - vilket jag är säker på att parlamentet också gör - att det skett avsevärda framsteg i den politiska processen i Förbundsrepubliken Jugoslavien under de senaste månaderna.
Jag är säker på att vi alla är nöjda med den utveckling som skett i hela regionen under innevarande år, vilken började med valförändringarna i Kroatien i början av året, fortsatte med förändringarna i Förbundsrepubliken Jugoslavien och kulminerade i den oerhört framgångsrika konferensen som passande nog hölls i Zagreb för några veckor sedan.
Det är så mycket som förändrats sedan i höstas: De nya myndigheterna i Belgrad har agerat snabbt, t.ex. för att återställa sina internationella kontakter; de har agerat snabbt för att göra det möjligt för Förbundsrepubliken Jugoslavien att inta sin plats i Förenta nationerna och även i OSSE.
Utan att göra för mycket reklam för oss själva, kan man också säga att Europeiska unionen reagerat mycket snabbt på den nya situationen.
Vårt katastrofpaket på 200 miljoner euro började komma igång under förra månaden, då man levererade enorma kvantiteter bränsle och andra brådskande förnödenheter som t.ex. medicin och livsmedel, för att hjälpa Serbien att klara sig igenom vintern.
Den oerhört viktiga frågan om politiska fångar återstår emellertid, som åtskilliga ledamöter påpekat.
Europeiska unionen har hela tiden tagit upp kosovoalbanernas lidanden i de serbiska fängelserna.
Jag har själv gjort det.
Vi har också tagit upp situationen för individer som Flora Brovina och den mycket modige serbiske journalisten Miroslav Filipovic.
Det gläder mig att det skett vissa framsteg.
Brovina och Filipovic har båda frigetts.
Jag träffade faktiskt Miroslav Filipovic när jag var i Belgrad i oktober - vi samtalade en stund under en kväll.
Jag känner till att ledamöterna av detta parlament tog emot Flora Brovina i Bryssel förra månaden.
Trots detta befinner sig fortfarande många kosovoalbaner i fängelse i Serbien och det finns fortfarande många saknade kosovoalbaner och serber som Internationella rödakorskommittén försöker att spåra.
Vi har försökt att visa förståelse för den nya regeringen när den nu försöker att stärka demokratin i Jugoslavien.
Men frågan om de politiska fångarna är helt enkelt väldigt viktig.
Det har skett en viss utveckling i frågan rent allmänt.
Den centrala regeringen arbetar på en allmän amnesti, inte bara för kosovoalbanska fångar, utan också för andra politiska fångar.
Man har upprättat kontakter.
Ambassadör Amnéus, som är särskilt sändebud från Förenta nationernas kommissariat för mänskliga rättigheter, har utnämnts och han har inrättat kanslier i Pristina och Gracanica.
Jag tog upp frågan om kosovoalbanska fångar med de jugoslaviska myndigheterna under mitt besök i Belgrad den 23 oktober, och jag kommer att fortsätta att ta upp dessa frågor med de jugoslaviska myndigheterna.
Jag kan försäkra ledamöterna om att det är en fråga som jag kommer att ta upp - inte minst som ett resultat av denna debatt - vid nästa besök i Belgrad efter valen den 23 december.
Jag delar ledamöternas oro över situationen i Presevodalen.
Vi fördömer kraftfullt den senaste tidens våld.
Angreppen är angrepp på demokratin: Den nya demokratin i Serbien och utsikterna för demokrati i Kosovo.
Jag välkomnar de åtgärder som nu vidtas av KFOR för att ta itu med problemet och fortsätta att uppmana till återhållsamhet på alla sidor.
Gemenskapen spelar naturligtvis sin roll.
T.ex. genom att se till att Presevodalen får nytta av våra biståndsprogram för Serbien.
Vi driver tre skolor för demokratiprojekt i området och vi hjälper också till med att sörja för bränsleförråden i området.
Men jag upprepar att vi vet hur viktig denna fråga är; det är en fråga som vi ständigt tagit upp och vi kommer att fortsätta att ta upp den med de nya myndigheterna i Belgrad med, hoppas jag, bättre resultat.
