# ID: svediakorp-gov408275
# author: Ojeda Sanz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 511
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag börjar med att säga att jag är andalusier och att jag bor i Andalusien, även om jag inte tillskriver mig att företräda hela den andalusiska befolkningen, som vår kollega Bautista här har gjort, och även om denna arrogans är grundad i väldigt få röster.
Sanningen är den att jag skulle ha velat att han skulle känt sig i särskilt hög grad andalusisk då vi i denna kammare skall underteckna fördömandet av terrorismen - just den här eftermiddagen måste man säga det utan så mycket tvivel och återhållsamhet - särskilt med tanke på att mer än 70 procent av medlemmarna i säkerhetsstyrkorna som mördats av ETA var andalusier.
Efter att ha sagt detta måste man påminna sig att det förekommit många och motsägelsefulla informationer sedan den brittiska atomubåten Tireless, i maj månad valde hamnen i Gibraltar, där den brittiska flaggan vajar, för att genomgå en reparation av dess kärnreaktors kylsystem, vilket enligt informationen av de brittiska myndigheterna i början inte var särskilt svårt eller medförde någon som helst risk för invånarna i området.
Därefter har nya förklaringar följt på varandra och oron över vad som hände på Tireless.
Den spanska regeringen har hela tiden haft en inställning som grundar sig i två utgångspunkter: behovet av en öppen information, med grund i tekniska och vetenskapliga kriterier för att bedöma vidden av reparationen och dess riskpotential och också det att varje slags beslut, vare sig om en reparation i Gibraltar eller om en förflyttning till en bas i Storbritannien skulle tas i enlighet med rigorösa tekniska kriterier.
Detta är och fortsätter enligt vår uppfattning att vara den mest lämpliga inställningen och den som bäst garanterar alla parters intressen och säkerhet.
Det som absolut inte varit rätt eller lämpligt är det avsiktliga skapandet av en stämning av social oro i området, med ett uppenbart syfte att förvandla detta problem till ett sätt att slita ut den spanska regeringen.
Och i detta fall måste vi till våra spanska socialdemokratiska kolleger, med all respekt säga, att de tillåtit att partiintressen sätts över statens intressen.
Detta visar sig i den egendomliga överenskommelsen de kom fram till med sina brittiska labourkolleger för att avlasta ubåtens ägare sitt ansvar, den som är ansvarig för dess förtöjning och vistelse i Gibraltar och den som skall utföra reparationen av densamma och dessutom äger hamnen där den befinner sig.
Det viktiga i detta ögonblick är att man lyckas få en bra, öppen information med tillräcklig vetenskaplig grund om vidden och konsekvenserna av reparationen och att man seriöst studerar möjligheterna och riskerna med en eventuell förflyttning av ubåten om det skulle vara nödvändigt.
Det som är överflödigt är demagogiska inställningar, som bara är befogad som den största partiopportunism, och som bland andra konsekvenser ger upphov till oro hos en befolkning som har all rätt att vara trygg och informerad, men som inte förutom allt detta skall behöva utstå att bli manipulerad.
