# ID: svediakorp-gov408269
# author: Lambert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det bästa sättet att undvika radioaktiva föroreningar, är uppenbarligen om man helt och hållet ser till att klara sig utan kärnkraftsinstallationer.
Givet det faktum att ubåten existerar och skall repareras efter att ha gått igenom en omfattande översyn som avslutades för litet mer än ett år sedan, är det emellertid tydligt att en rad viktiga frågor har uppkommit för unionen, inte minst när det handlar om utvecklingen av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Om vi bortser från det operativa skälet till varför Tireless befann sig i Medelhavet när läckan i ett rör i reaktorns kylsystem upptäcktes och i stället tittar på en del sakfrågor.
Vilket ansvar har en angränsande medlemsstat för information när en dylik incident sker?
Har vi effektiva bestämmelser att tillämpa?
Bör det inte finnas en princip om att de som befinner sig i riskzonen skall få tillgång till information, antingen i en medlemsstat eller på annat håll?
Det är inte längre tillräckligt att säga till utbildade människor att allt står rätt till.
De vill veta vad informationen grundas på och kärnkrafts- och den militära industrin har tidigare uppvisat ett paternalistiskt sätt, som innebär att det inte är överraskande om man inte tror på dem.
Information i detta sammanhang har till sist lämnats ut och man har tillåtit att det sker en oberoende granskning, men detta har snarare tvingats fram som ett resultat av offentlig intervention och Gibraltars guvernörs åtgärder, än av en känsla av passande ansvarighet.
Hur skall våra regeringar klara av sitt bredare ansvar i denna nya europeiska struktur och utvecklingen av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik?
Har vi verkligen de nödvändiga instrumenten, om vi får besked om att det inte är tillräckligt med Euratom?
Skall de militära frågorna ta överhanden över vårt ansvar för vår gemensamma miljö och hoten mot folkhälsan?
Jag är mycket intresserad av kommissionens syn på denna specifika fråga.
