# ID: svediakorp-gov408268
# author: Newton Dunn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min grupp vill instämma i de andra stödjande kommentarerna i anslutning till Galeote Quecedos upprörande tillkännagivande av det senaste mordet.
Vi sympatiserar fullständigt med det spanska folket och vi är väldigt ledsna att höra om det.
Problemet med ubåten måste lösas i lugn och ro och genom ett fullständigt samarbete mellan alla berörda, behöriga myndigheter.
Ett lugnt samarbete är den metod som vår union använder.
Jag är därför glad att kunna stödja kommissionärens uppmaning till så mycket öppenhet som möjligt och offentliggörandet av den brittiska regeringens brev.
Jag kände, när jag lyssnade på kommissionärens utmärkta rapport, en växande tillförsikt att frågan hanteras på ett korrekt sätt.
De två viktigaste kriterierna som vi måste undersöka är frågan om teknisk säkerhet - en rad ledamöter har redan talat om detta - och att få allmänhetens fulla förtroende att allt hanteras på ett lämpligt sätt.
Jag är en ledamot som har företrätt Gibraltar, såväl som den valkrets jag valdes att företräda.
Jag vill alltså säga något om det övergripande problemet.
Definitionsmässigt är vi alla demokrater här.
Inom unionen försöker vi alla att se framåt och inte bakåt på gamla meningsskiljaktigheter.
Vi stöder alla rätten till självbestämmande.
Jag räknar mina mycket avhållna spanska kolleger till mina bästa vänner i parlamentet.
Galeote Quecedo och jag deltog i samma delegation tidigare i år och vi kom överens mycket bra.
Så jag vill säga till dem att vägen ligger öppen, enligt mening, för Spanien att återfå styret över Gibraltar, om man verkligen vill det.
Allt de behöver göra är att vinna förtroendet hos de Gibraltarbor som bor på klippan.
Någon gång kan det hållas en folkomröstning bland dem som bor på klippan där frågan lyder: " Vilken stats suveränitet vill ni att Gibraltar skall lyda under? "
Lösningen på detta är att få deras röster.
Rätt väg är att få folket i Gibraltar att känna sig fullständigt tillfreds med idén om att tillhöra Spanien.
Skapa alltså inte svårigheter vid gränserna och försena saker och ting; skapa inte svårigheter i samband med lufttransporter; låt det vara fri rörlighet för folk via landsväg, hav och luftrum och låt oss lösa detta problem på ett lugnt, samarbetsvilligt sätt och inte - som man har sett i vissa resolutioner som lagts fram av de mindre grupperna - på ett känslomässigt sätt.
Jag är full av tillförsikt när det rör vad kommissionären har sagt hittills, och jag ser fram emot hans avslutande kommentarer.
