# ID: svediakorp-gov408261
# author: Díez González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mina första ord går naturligtvis till att upprepa vår solidaritet med kollegerna i Partido Popular, samt till att visa att det demokratiska svar som vi i dag måste ge inför detta nya attentat är att stå över smärtan och fortsätta arbetet i denna kammare, som vi gör för närvarande, även om det är svårt att uttrycka det.
Det var en gång en engelsk atomubåt som hette Tireless.
Då den någon gång i maj navigerade omkring vid Sicilien visade dess atomhjärta oroande tecken på skada.
Ägarna till ubåten försökte få den inlagd på en hälsocentral, som klassificerats som lämplig för behandlingen, och som de var medägare till, dvs. en Natobas.
Men direktören för hälsocentralen vägrade skriva in den.
Ubåten fortsatte sin färd och infekterade under sin färd Medelhavets vatten, tills den kom till en avtalad hälsocentral som heter Gibraltar.
Där visade den absolut att här bestämmer jag, och parkerade.
För att underlätta inskrivningen sade de att sjukdomen var enkel.
Då man via läkarjournalen som spreds i landet där ägaren bor, dvs. via de brittiska tidningarna, upptäckte att sjukdomen var allvarlig bytte man benämning på hälsocentralen i stället för att byta hälsocentral.
En sjuk skrevs in i en primärvårdsenhet och då man upptäckte att denne inte led av influensa, utan av en allvarlig sjukdom, så anställdes en målare för att byta skylt över entrédörren så att det stod sjukhus i stället för hälsocentral.
Men med denna krigslist kunde man inte undvika att alla patienter och deras familjemedlemmar fick reda på att en infekterad skrivits in och att det fanns risk att sjukdomen skulle smitta.
Då började lögnerna och mobiliseringarna.
Lögnerna, eller tystnaden, från den som skrivit in den och lögnerna eller tystnaden från områdets hälsoansvarige.
Samtidigt som ubåtens ägare varje dag sade olika saker så gjorde hälsochefen i området sitt till.
Han till och med berättade historier om den gula ubåten eller om områdets jurisdiktion.
Som grädde på moset var det under den tid som de människor som var mest direkt påverkade upptäckte att man tidigare i det land som äger ubåten under tio år lurat alla européer om galna ko-sjukan.
Ledamöter, detta är en situation som inte kan fortsätta på detta sätt.
Medborgarföreningar, sociala kollektiv, kommuner, autonoma regioner har begärt ingripande och skydd såväl av utskottet för framställningar som av kommissionen.
Europa och dess institutioner kan inte vara åskådare.
Det finns en betydande och logisk oro, som är en konsekvens av en dubbel pervers kombination.
Envishet och oförmåga.
Den ena sidans envishet att neka att ändra sin ursprungliga inställning och oförmågan hos de andra att med styrka försvara hälsa och säkerhet för hundratusentals europeiska medborgare i området.
Ledamöter, det handlar inte om att oroa.
Det oroande skulle vara att vi i denna situation inte agerar så fort som möjligt.
Dag efter dag konstateras det att det finns skäl att inte tillåta reparationerna av Tireless i Gibraltar.
Låt oss inte vänta längre.
Man måste en gång för alla inse denna verklighet och med alla garantier flytta ubåten till en brittisk hamn som uppfyller de villkor som krävs för reparationen innan det är för sent.
Ledamöter, innan Tireless gör slut på oss alla, alla medborgare och alla européer.
