# ID: svediakorp-gov408254
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 860
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Låt mig tacka er för möjligheten att ge parlamentet ny information om marknadssituationen inom världens varvsindustri och om rådets slutsatser vid dess sammanträde i förra veckan.
Jag vill tacka herr Langen för hans betänkande.
Även om betänkandet hänvisar till kommissionens andra rapport om varvsindustrin som offentliggjordes i maj 2000, har man noterat här att den tredje rapporten gjordes i mitten av november, och jag begränsar mina kommentarer till denna tredje rapport om denna känsliga fråga.
Den marknadsanalys som finns i den tredje rapporten pekar inte på någon förbättring av marknadssituationen.
Sydkorea har kontinuerligt ökat sin marknadsandel både på bekostnad av de japanska varven och varven inom EU, och trots hårda ansträngningar av kommissionen, som även omfattar kontakter på högsta politiska nivå, har de bilaterala förhandlingarna med Sydkoreas regering inte gett några konkreta resultat som skulle kunna återställa marknadssituationen.
Så är fallet trots slutsatserna om noggrant förda protokoll i juni som pekade på en positiv utveckling.
Som ett resultat av detta misslyckande formulerade industrin ett klagomål i oktober i år, i enlighet med förordningen om handelshinder (TBR), och kommissionär Lamy meddelade den 4 december kommissionens beslut att inleda en undersökning.
Denna process kommer inte att ge snabba resultat och i värsta fall kan det ta upp till två år.
Enligt förordning nr 1540 / 98, är kommissionen skyldig att föreslå åtgärder.
I praktiken finns det bara begränsade möjligheter tillgängliga för kommissionen och medlemsstaterna när det gäller att skydda varvsindustrin i EU.
Handelsprincipernas möjligheter har ännu inte visat sig och deras effektivitet måste bevisas.
Det har gjorts mycket få framsteg under diskussionerna i OECD, mycket få framsteg, och möjligheterna till ett internationellt bindande avtal för varvsindustrin verkar avlägset.
IMF är också försiktigt när det gäller frågan om den koreanska varvsindustrin, eftersom organisationen bara är verksam i makroekonomiska frågor och inte blandar sig i problem som har att göra med särskilda områden.
En förbättring av EU-varvens konkurrenskraft uppmuntras av kommissionen, men med tanke på det väldiga underpris som de koreanska varven tillämpar, är de uppnåeliga förbättringarna av produktiviteten inte tillräckliga.
De tillgängliga instrumenten bör i vilket fall användas på ett bättre sätt, inklusive stöden till forskning och utveckling.
Mot bakgrund av dessa förhållanden, kom kommissionen efter sitt sammanträde den 29 november fram till att om kommissionen inte uppnår en tillfredsställande lösning genom förhandlingar med Korea, inom ramen för TBR-förfarandet, kommer kommissionen att rapportera till rådet senast den 1 maj nästa år och föreslå att man tar upp fallet i WTO.
Dessutom, vilket är viktigt, kommer kommissionen samtidigt att lägga fram förslag om en defensiv tillfällig stödmekanism, utformad för att möta den orättvisa koreanska praxisen.
Kommissionen är också redo att undersöka möjligheterna för en större användning av nationellt stöd till forskning och utveckling och det bör noteras att de allmänna driftsstöden kommer att upphöra efter den 31 december 2000.
Jag skulle vilja förklara tanken bakom den ståndpunkt som antagits av kommissionen.
Kommissionen anser att gemenskapen bör försöka stärka sin förhandlingsposition gentemot Korea genom att skapa incitament för ett snabbt avtal som skulle lösa de nuvarande problemen.
Detta är skälet till varför kommissionen beslutade sig för en defensiv tillfällig stödmekanism, utformad för att möta den orättvisa koreanska praxisen.
Detta förslag kommer att läggas fram om det inte går att åstadkomma ett tillfredsställande avtal med Korea under loppet av undersökningsförfarandet enligt förordningen om handelshinder.
Mekanismerna skall vara tillämpliga fram till dess resultatet av WTO: s förfarande är klart.
Innehållet i mekanismerna måste granskas ytterligare.
De bör begränsas till de marknadssegment där det visats att industrin i EU lidit direkt skada av den orättvisa koreanska praxisen.
När det gäller frågan om forskning och utveckling inom varvsindustrin, kom kommissionen fram till att - förutom den betydande gemenskapsfinansiering som är tillgänglig inom ramprogrammen på forskningsområdet, som omfattar 130 miljoner euro fördelat på fem år - möjligheterna för en förbättring av de stöd som kan komma i fråga för detta syfte skulle undersökas.
Industrin bör allvarligt tänka över hur dessa instrument kan användas för att anpassa deras verksamhet på ett sätt som kommer att säkerställa sektorns framtid på en hållbar grund.
Rådet (industri) diskuterade grundligt förhållandena inom varvsindustrin den 5 december; en diskussion som tog avstamp i kommissionens tredje rapport och dess beslut av den 29 november 2000.
Man uppmanade kommissionen att fortsätta med sin marknadsövervakning, att noggrant följa upp TBR-fallet i syfte att ta upp problemet i WTO om detta krävdes och att ta upp frågan i alla relevanta internationella fora.
Rådet noterade också kommissionens initiativ om att föreslå en tillfällig stödmekanism för EU: s varvsindustri, om inga framsteg sker i Koreafrågan senast den 1 maj 2001.
Rådet betonade att en sådan stödmekanism inte fick snedvrida konkurrensen inom EU.
Kommissionen kommer att rapportera om denna situation igen i april, och vi finns naturligtvis också tillgängliga i Europaparlamentet.
