# ID: svediakorp-gov408253
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja inleda med att gratulera Langen för kvaliteten i hans betänkande.
Jag anser att han förser oss med en utmärkt röntgenbild av varvssektorn i Europa, en verklig röntgenbild.
Och syntesen skulle kunna vara att varvsindustrin är hotad från alla håll.
Det är kris i fiskesektorn, det känner vi spanjorer och galicier väl till.
Dessutom har vi bekvämlighetsflaggen i handelsflottan och gemenskapsflaggade fartyg byggs eller riskerar att byggas utanför Europa.
Och detta på grund av att vi inte är kapabla att anmäla en situation av illojal konkurrens.
Det har sagts här, Korea, Japan eller hotet från Kina är där.
Herr talman!
Därför frågar jag mig om Europeiska unionen satsar på en stark, dynamisk, konkurrenskraftig varvsindustri?
Varvsindustrin måste naturligtvis också uppnå Europeiska unionens mål.
I synnerhet saneringen av varvsindustrin, produktionsökningen, förbättringen av konkurrensen för de varv som ännu finns och skyddet av miljön.
Men för att uppnå det, för att processen skall göra det möjligt att konsolidera varvsindustrin, arbetstillfällen och lugna de familjer som är beroende av den så är det fortfarande nödvändigt med stöd även efter den 31 december 2000, eftersom marknaden inte är jämlik, utan i stället illojal och med dumping.
Man förväntar sig beslut av kommissionen och rådet av djupgående politisk karaktär.
Beslut som är modiga och beslutsamma, som gör det möjligt att i fall som det spanska integrera civil och militär skeppsbyggnad och anpassa de olika områdena i sektorn på sätt som passar varje land.
Det är nödvändigt att ge ny stimulans till forskning och utveckling i tillräcklig grad och också bibehålla stöden på sätt som är möjliga rent rättsligt.
Våra varv kan överleva, men de behöver stöd och i ett europeiskt perspektiv är det dags att påkalla solidaritet och förståelse från de länder som inte har varv och för vilka i många fall havet kanske har mindre betydelse för byggnadsindustrin.
Man måste ta beslut som gör det möjligt för oss att bekräfta och bibehålla en europeisk stark ställning inom varvsindustrin.
Det tjänar inte mycket till att försöka uppnå ett mål om varven i Europa försvinner medan vi är på väg till målet, om de kvävs på vägen.
Ett exempel, herr talman, som vi inte bör följa är åsnan Buridán som medan den funderade över om den skulle äta korn eller råg i slutändan hungrade ihjäl.
Därför begär jag att sektorn försvaras i en kombination av de mål som Europeiska unionen kräver och sektorns konsolidering och att vi gör den starkare, mer dynamisk, konkurrenskraftig, sysselsättnings- och rikedomsskapande.
