# ID: svediakorp-gov408252
# author: Gomolka (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Åtgärderna hittills och kommissionens inställning till den europeiska varvsindustrin anser jag inte står i förhållande till den allvarliga, ja kritiska situationen i branschen, och det gäller även förloppet under och resultatet av industriministrarnas möte den 5 december.
Jag kan påminna om att det nu är resultaten av en hittills mycket framgångsrik anpassningsprocess som ifrågasätts.
Det har skett en kvantitativ anpassningsprocess, en minskning av produktionskapaciteten.
Det har skett en kvalitativ anpassningsprocess med en modernisering, en toppmodern teknisk nivå, hög produktivitet och, herr kommissionär, jag kan försäkra er om att högteknologin även förekommer på områden som varvsindustrin.
Det gäller inte bara rapporttekniken och därmed besläktade områden.
En på det hela taget framgångsrik process är alltså nu extremt hotad.
Jag kan också påminna om att många varv ligger i avlägsna regioner, som uppvisar en svag struktur, regioner i vilka omvälvande ekonomiska anpassningar äger rum.
Varven är ofta nyckelindustrier i dessa områden.
Den processen är inte avslutad, situationen är liksom tidigare känslig.
Diversifieringen är otillräckligt, här måste den hittillsvarande kursen hållas konsekvent.
Kommissionens inställning kan endast vara till nackdel för de europeiska varven.
Nya kontroller planeras först till nästa år.
Är situationen inte tillräckligt uppenbar?
Finns det inte tillräckligt exakta analyser?
Har inte besök avlagts i Korea?
Var inte den information som då lämnades otillfredsställande?
Är inte situationen tillräckligt uppenbar för att planera en mer ingående kontroll senast i maj 2001?
Här accepterar man medvetet att varven i Europeiska unionen utsätts för en orättvis konkurrens under nästan ett halvår.
Det innebär ytterligare belastningar och faror i en situation som redan är komplicerad.
Det kan inte annat än ruinera de enskilda företagen.
En sista kommentar: Det är anmärkningsvärt inkonsekvent, att en såpass öppen konkurrens tillkännages i de externa förbindelserna, att till och med en orättvis partner tolereras, medan å andra sidan interna konkurrensbegränsningar bevaras, som till exempel den onaturliga kapacitetsminskningen.
Den interna politiken står klart i strid med den externa politiken, och här fordras en ändring!
