# ID: svediakorp-gov408250
# author: Valdivielso de Cué (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Till att börja med vill jag gratulera min kollega, Langen, för det utmärkta betänkande som han har utarbetat om skeppsvarven.
Jag skulle vilja påminna om att den fråga vi i dag diskuterar inte är ny, det är en återkommande fråga.
Rent konkret är det över två år sedan vi här klagade på den illojala hantering som i synnerhet försiggår i sydöstra Asien och som våra skeppsvarv drabbas av.
Under de senaste veckorna har kommissionen sagt oss att de bidrag vår industri överlever med hjälp av bör tas bort från och med januari i syfte att eventuellt öka konkurrensen.
Å andra sidan har kommissionen, efter mer än två års aggressiv illojal konkurrens från Korea beslutat att föra frågan till Världshandelsorganisationen efter att ha fått ett formellt klagomål från våra skeppsvarv.
Som ni alla vet kommer bara handläggningen ett ta över ett halvår.
Om vi har framgång så tar inrättandet av en expertgrupp inom detta organ åtminstone omkring två år.
Under tiden tänker man sig att det som är kvar av vår varvsindustri skall överleva med hjälp av ett stödpaket för forskning och utveckling som kommer att träda i kraft i januari, vilket Monti i går eftermiddag berättade.
Vi hade ett möte med honom där jag ställde honom ett antal frågor.
Av slutsatserna från mötet förstår man att de stöd som ges vår industri inte löst problemet med Korea.
Jag talade om att den europeiska varvsindustrin är oskyddad.
Då sa han att en undersökning möjligtvis kommer att göras från 2 december och att man får vänta och se vad som händer efter denna undersökning, etc.
Jag anser att de som agerar lagligt, européerna, verkligen är övergivna.
Däremot är skojarna, sagt på ett nedvärderande men realistiskt sätt, sitter med trumfen på hand i denna konkurrensutsatta värld.
Vi är de som håller reglerna och de som i slutändan förlorar.
Jag t.ex. är från Baskien och bor nära Bilbao.
Där är nu det som tidigare var skeppsvarv ett konserthus och sjöfartsmuseum, etc.
Tidigare arbetade 4000 personer på varven men nu arbetar två vaktmästare på varje ställe, och det är vad som sker i de europeiska länderna.
Det vill säga vi får stå ut med arbetslösheten och de andra herrarna är de som verkligen gör affärer med varven.
