# ID: svediakorp-gov408244
# author: Langen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 743
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi håller nu på att rådgöra om vårt betänkande om situationen inom Europeiska unionens varvsindustri.
Vi har två olika framställningar från kommissionen, båda från det senaste halvåret, nämligen den andra och den tredje rapporten om situationen inom varvsindustrin.
Det yttrande som vi enhälligt antog i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi gäller den andra rapporten.
Den tredje rapporten kom först senare, och under tiden har kommissionen och rådet hunnit fatta beslut om huruvida stödet till varvsindustrin, som för Europeiska unionens varvsindustri löper ut i slutet av år 2000, kan förlängas.
Kommissionen och rådet har till vår stora besvikelse inte godkänt en förlängning av stödet till varvsindustrin, trots att det svåra läget för varvsindustrin inte alls har förbättrats.
Det bottnar i att Sydkorea med hjälp av aggressiva metoder och dumpade priser försöker utöka sin andel av världsmarknaden för varvsindustrin.
Enligt kommissionens rapport har Sydkorea i årets beställningar hittills kammat hem mer än 40 procent av alla beställningar på fartygsbyggen på land, och det tack vare krediter från sydkoreanska banker som till viss del ägs av staten, tack vare statliga garantier som motsvarar subventioner.
Priserna för fartygsbyggen har sjunkit drastiskt på senare år och 1999 nådde de botten på grund av Sydkoreas politik.
Europa - Norge inbegripet - har endast en andel på 16 procent av världens varvsindustri i dag, och förutom Korea har Japan en andel på 25 procent och resten av världen, däribland USA, uppnår endast 19 procent.
Och det på ett område där personalkostnaderna för länge sedan upphört att vara den utslagsgivande faktorn, och där tekniken ständigt förbättras.
Förbättringen av tekniken har gjort att även jämförbara beräkningar kan granskas utifrån.
Vi i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi välkomnar att Europeiska kommissionen har tagit initiativ till att skapa klarhet inom ramen för ett förlikningsförfarande i Världshandelsorganisationen.
På begäran av den europeiska varvsindustrin har detta förfarande nu inletts - som kommissionär Lamy poängterade i går i ett samtal med sydkoreanska parlamentsledamöter här i parlamentet.
Det är bra!
Men hittills har det, trots protokollet av den 22 juni 2000 om tekniska frågor, om erkännandet av kontrollbarheten, om beredvilligheten att även inbegripa bankförmåner, inte funnits någon beredskap hos den sydkoreanska regeringen, varven och industrin att uppnå ett samförstånd med Europeiska unionen.
Detta med hänsyn till det faktum att 1996 års ramavtal om handel och samarbete fortfarande inte har ratificerats av alla medlemsstater.
Kommissionens målsättning för januari 2001 kan enligt min uppfattning endast förverkligas om Sydkorea de närmaste månaderna är redo att kräva kostnadstäckande priser och kort sagt höja priserna.
Rådets och kommissionens beslut att förhandla för fyra månader utan att ett fortsatt stöd utgår, och sedan från och med den 1 maj 2001, utifrån de resultat som då har uppnåtts, på nytt ta ställning till om stödet eventuellt skall förlängas igen, kommer att leda till att den europeiska varvsindustrin under de fyra första månaderna år 2001 i princip inte kommer att få några beställningar, åtminstone inte på de områden där det råder stark konkurrens.
Till och med på deras specialområde - kryssningsfartyg - är sydkoreanerna i stånd att erbjuda sina tjänster till priser under det rådande världsmarknadspris som alla känner till.
Därför kräver vi i detta betänkande och i de tre ytterligare förslag som har inlämnats att kommissionen stärker sina försök att genomdriva ett internationellt tvistlösningsförfarande i Världshandelsorganisationen.
Vi kräver också att stödet förlängs till en period på två år, så att inte sydkoreanernas dumpningsförhållande med stöd av dess regering, gör att en viktig industri inom Europeiska unionen hinner gå under totalt.
Om man inte förlänger stödet - och det är ju inget stöd från Europeiska unionen utan ett stöd från medlemsstaterna som endast skall beviljas av Europeiska unionen - måste vi också påminna om att den europeiska industrin har minskat sin kapacitet och att även dessa övre gränser då kommer att sänkas.
Det är våra främsta krav i betänkandet och jag tackar för kollegernas stöd i ett enhälligt votum.
Jag ber om ert stöd till detta betänkande när vi skall rösta om det i morgon bitti och uppmanar kommissionen att inte lämna varvsindustrin och arbetstagarna åt sitt öde.
Det handlar om 10 000 arbetstillfällen minst, huvudsakligen i Storbritannien.
