# ID: svediakorp-gov408239
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär, kära kolleger!
År 2000 börjar ta slut och vi debatterar fortfarande riktlinjerna, dvs. prioriteringarna avseende innovativa åtgärder finansierade av Europeiska regionala utvecklingsfonden.
Genom reformen i Berlin för de 7 år som förutses i Agenda 2000, dvs. för perioden 2000-2006, minskades budgetanslagen för dessa åtgärder till hälften i förhållande till den tidigare perioden.
Förutom detta tas, som en konsekvens av vår komplexa institutionalisering, beslut på gemenskapsnivå ofrånkomligen långsamt.
Därför är det inte förvånande att vi finner att vi inte ens kunnat göra av med den budget som förutsetts för innevarande år för innovativa åtgärder i den regionala politiken och det är en politisk oansvarighet.
Det är också ett misstag att reducera budgeten i ett kapitel som detta som ägnades åt piloterfarenheter, åt nya idéer för lokal och urban utveckling. med goda resultat, som har varit grunden för gemenskapsprogram som Urban och Interreg som varit mycket uppskattade på lokal nivå.
Om vi ännu inte insett att i denna för var dag som går mer globaliserade värld beror alla länders eller regioners framsteg på forskning och innovation, så är vi inte till mycken nytta för våra väljare.
Dessutom vill jag fästa uppmärksamheten på en annan aspekt av den nya politik som föreslås av kommissionen.
Nu kan inte längre de lokala myndigheterna, kommunerna och borgmästarna i urbana mindre gynnade regioner åka till Bryssel för att begära ett solidariskt stöd från Bryssel.
Man stänger dörrarna för dem och man förlorar det mervärde den direkta relationen mellan makten i Europa och de offentliga institutionerna som bäst känner till medborgarnas problem.
Jag har ingenting emot de regionala myndigheterna, som är de som kommer att kanalisera förslagen och fatta finansieringsbesluten för de nya programmen, men jag tror att det är ett steg tillbaka som till viss del tar bort nyhetens behag i de förslag som uppkommit ur de lokala enheternas mest omedelbara kännedom om de verkliga svårigheterna.
Herr kommissionär, jag skulle vilja veta er åsikt om detta.
Men jag måste säga att inte allt kommer att vara negativt och vi lyckönskar oss därför till att vårt förslag att också införa åtgärder för energieffektivisering och diversifiering av förnybara energislag accepteras, samt åtgärderna för klimatskydd och miljön.
