# ID: svediakorp-gov408237
# author: Rack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionens stöd inom ramen för den europeiska regionalpolitiken är inga allmosor från de rika till de fattiga.
Det får inte heller vara ett permanent ekonomiskt överlevnadsstöd.
Det rör sig snarare om hjälp till självhjälp; den vägen påbörjas i och med investeringarna i en bättre framtid.
Ur den synvinkeln är det glädjande att kommissionens meddelande om regionerna i den nya ekonomin har denna målsättning, hellre än många av de klassiska mål 1- till mål 3-program inom mainstream.
Det rör sig om ett stärkande av konkurrenskraften i den europeiska ekonomin, och det handlar om något som flera gånger har poängterats i dag, nämligen att i synnerhet de regioner där grundförutsättningarna från början inte är de samma som i de tätbefolkade regionerna förses med motsvarande stöd.
Det är inte bra att detta program har utrustats med så pass oansenliga medel.
I Markovs betänkande krävs med rätta en förbättring av dessa siffror.
Med 400 miljoner ger vi mycket försiktiga signaler i en viktig fråga som denna.
Jag tycker inte heller att det är bra att det nu åter är finansiering av program och ingen direkt finansiering av projekt som planeras och min motivering är följande: Bryssel blir på det viset ännu mer otillgängligt för medborgarna.
Det kan även befaras att politiken åter spelar det klassiska spelet kallat " Svarte Petter ".
Vi har den lokala, regionala och nationella politiken att tacka för allt positivt medan allt negativt kommer från Bryssel.
Betraktat för sig anser jag att det är förnuftigt att några enstaka mål främjas särskilt.
Jag tycker samtidigt att den uppdelning på tre som föreslås i kommissionens rapport är onaturlig och jag utgår precis som betänkandet från att vi eventuellt borde inbegripa fler innovativa åtgärder för en effektiv energianvändning, för utbredandet av förnybara energikällor och för den praktiska tillämpningen av klimatskyddsåtgärder i vår ämneskatalog.
Särskilt viktigt anser jag att det är att skolorna och utbildningsanstalterna kontaktas angående den nya innovativa tekniken, och jag hoppas att de även själva kommer att höra av sig.
Under dessa förutsättningar är det på det hela taget positivt att vi kan fortsätta driva bra pilotprojekt.
Det gläder mig att vi i den österrikiska delstaten Steiermark de senaste åren redan har fått goda erfarenheter av regionala initiativ för informationssamhället i form av den nya delstatsregeringens informationskampanj.
Det var särskilt positivt att i synnerhet kvinnorna fick engagera sig i frågan om den nya tekniken.
Jag vet inte om det kan betraktas som ett direkt resultat av detta initiativ att det i dag var tre damer som undertecknade den europeiska budgeten, men det skulle glädja mig om den julklapp vi i dag skall godkänna även kommer kvinnorna till godo i framtiden.
