# ID: svediakorp-gov408236
# author: Nogueira Román (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag vill först av allt uttrycka mitt stöd - samma stöd som min grupp ger - för detta betänkande av Helmuth Markov.
Jag håller nämligen med om att de politiska instrumenten för territorialpolitiken måste vara hållbara, stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen och särskilt skapa kvalificerade, ekonomiskt livskraftiga och varaktiga arbetstillfällen.
Detta sista villkor är faktiskt mycket viktigt för en lyckad inriktning på strukturfonderna.
Som vi alla vet är arbetslösheten koncentrerad till de ekonomiskt och tekniskt minst utvecklade områdena i Europeiska unionen, särskilt till mål 1-områdena, och det är nödvändigt att de nyskapande åtgärderna inte bara är av teknisk karaktär, utan att de vägleds av en tydlig vilja till ekonomisk utveckling och till att skapa sysselsättning.
Om detta inte sker kommer vi inte att kunna undvika den paradoxala situationen att de minst utvecklade länderna nu, efter att ha lidit av en betydande och dramatisk migration, tvingas se tekniker - som har utbildats med stora ekonomiska uppoffringar från befolkningens sida och med full förmåga att arbeta på det nya ekonomiska området - tvingas flytta till rikare länder och med högre sysselsättningsnivå eftersom deras länder saknar industrier och företag där de kan utöva sitt yrke.
Därför måste man i de nyskapande åtgärderna ta hänsyn till den ekonomiska och sociala utvecklingen.
Europeiska regionala utvecklingsfonden bör också fortsätta sin verksamhet till stöd för modern infrastruktur och till att skapa företag, som nödvändiga villkor för utvecklingen av den nya ekonomin och skapande av sysselsättning i denna.
