# ID: svediakorp-gov408235
# author: Mastorakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Eftersom jag bor och arbetar i ett mål 1-område, har jag uppenbarligen alla förutsättningar att förstå initiativets betydelse och att uppskatta Europeiska unionens mål.
Såväl jag själv som de andra invånarna på min hemö välkomnar ansträngningarna för att minska klyftan, för att minska avståndet mellan oss och de utvecklade regionerna.
Det är helt nödvändigt för Europa att uppnå sammanhållning.
Om vi därtill lägger " svårigheterna " med globaliseringen, så är det uppenbart att vi, utöver det klassiska arbetssättet, måste ta vara på de möjligheter som den nye ekonomin erbjuder genom att ta nya initiativ.
Om jag utgår från min hembygd, kan jag säga att denna region har förutsättningarna i fråga om humankapital och i fråga om strukturer som kan främja innovationer, söka efter nya lösningar och öppna nya vägar.
Det ekonomiska bidraget är i det här fallet visserligen ganska litet, men situationen förbättras genom den möjlighet till utökade krediter som förutskickas i avtalet om flexibilitet.
Jag måste också erkänna att jag i kommissionens meddelande särskilt fäste mig vid uppmaningen till djärvare insatser, även om detta innebär en viss risk för misslyckande, och uppmaningen till ytterligare experimentverksamhet utöver de gängse ramarna för ERUF-programmen.
I konsekvensens namn måste denna uppmaning naturligtvis åtföljas av en begränsning av den besvärliga byråkratin, herr kommissionär, på alla nivåer, när det gäller igångsättande och genomförande av programmen.
Byråkraternas främsta argument gäller, som bekant, risken för misstag.
Hädanefter måste man därför fästa stor vikt vid vilka förslag som väljs, så att det som beslutats kan genomföras, framför allt när det gäller öppenhet och insyn och förhindrande av mörkläggning, så att det som beslutats kan genomföras på ett riktigt sätt och naturligtvis med ökat inflytande för de regionala myndigheterna.
Avslutningsvis vill också jag gratulera Markov och önska er alla en god jul och ett verkligt innovativt nytt år.
