# ID: svediakorp-gov408231
# author: Izquierdo Collado (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi står inför ett bra dokument av kommissionen och ett bra dokument av föredraganden.
Ur teoretisk synvinkel kan jag bara lovorda dem eftersom jag anser att de är väl utarbetade och på ett korrekt sätt formulerar den inriktning dessa fonder bör få.
Problemet ligger inte direkt i texten, utan i budgeten, som å ena sidan är en minskad, avsmalnad budget i förhållande till vad Europeiska unionen vid tidigare tillfällen anslagit till en så viktig fråga, och å den andra har problemet sin grund i bristen på självuppfattning som denna budget verkar lida av, som tillåter att man kan gå in och ur den och som inte är konsoliderad på ett tydligt sätt.
Jag uttrycker denna reflektion så att kommissionären kan ha det i åtanke.
Men naturligtvis talar vi om Europeiska regionala utvecklingsfonden.
En fond som kom till för enormt materiella och innehållsrika investeringar i vägar, investeringar i direkt infrastruktur, och som nu behöver anpassas till den nya situation ekonomin och de nya konkurrensvillkoren går igenom.
Det är ett grundläggande mål för kommissionen: att Europeiska regionala utvecklingsfonden som haft sin tid och vars påverkan har varit mycket positiv förvandlas till en impuls att öka vårt produktionssystems konkurrenskraft, särskilt i de mest missgynnade områdena.
Därför bör inte innovationsfaktorer nedvärderas av någon, hur obetydliga de än må vara, som denna.
Man skulle kunna säga att innovationen alltid kan uppnås av alla de aktörer som finns kring produktionsprocessen.
Det är möjligt att vissa regioner har stora svårigheter att ha ett forskningssystem eller ett ordentligt system för utveckling.
Men innovation är grunden för konkurrens och bör existera även då det inte finns kapacitet för forskning, och därför är detta mål viktigt.
Naturligtvis talar vi om 0,4 procent av ERUF.
Herr kommissionär, i Markovs förslag finns det ett avsnitt som jag skulle vilja att man beaktar och som ordagrant lyder, och jag avslutar med det: " föreslår därför, och med hänsyn till de låga budgetmedel som anslagits för de innovativa åtgärderna, att kommissionen arbetar för att denna projekttyp införlivas i de regionala operativa programmen ".
