# ID: svediakorp-gov408218
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Det uppseendeväckande i debatten om Nice är bilden av att fördraget varken har far eller mor, det är ingen som har gett upphov till det: det franska ordförandeskapet uttryckte sina ursäkter i stället för att klart stå för resultaten från regeringskonferensen och deras skäl, de politiska grupperna som är knutna till medlemsstaternas regeringar har kommit med hård kritik.
Det handlar uppenbart om ett politiskt svek: Det som har inträffat är Europas demokratiska sanning, och inte vad en majoritet i denna kammare, oberoende av de europeiska folkens känslor, på ett artificiellt sätt tänker ut.
Det handlar om samma svek som präglade de tidigare debatterna och som förklarar detta ekande " fiasko ".
" Fiaskot " beror i grunden på det orealistiska sätt de framställer det europeiska bygget på.
Jag vägrar tillerkänna Europaparlamentet en högre legitimitet, och omvänt erkänner jag de femton stats- och regeringscheferna i Nice den fulla demokratiska legitimiteten att företräda deras respektive folk och nationer, då de blivit utsedda i val med högt deltagande.
Därför motsätter jag mig, dock med reservationer inför fördraget, framför allt de känslor som kammarens majoritet ger uttryck för, vilken tyvärr ännu inte har lärt sig sin läxa utifrån faktiska händelser och insisterar på inriktningar som bara kan leda till ännu fler misslyckanden.
