# ID: svediakorp-gov408213
# author: Collins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Givet den grundläggande betydelsen av de beslut som skall fattas under toppmötet i Nice, måste jag säga: Äras den som äras bör.
Alla medlemsstater, stora som små, har sina egna prioriteringar, sina egna mål.
Det är bara naturligt.
Det faktum att man kom överens om några mycket komplicerade frågor bör inte underskattas.
Det var en mycket krävande uppgift.
Grunden för Europeiska unionens framtida utvidgning har fastställts.
Förhandlingarna var hårda, men unionens styrka visade sig i det faktum att det fanns en beslutsamhet att hitta lösningar som passar alla.
I kompromissens anda hittade man en framkomlig väg som ledde vidare.
Resolutionen om Nicefördraget, som vi röstade om i dag, återspeglade inte detta.
Jag avstod från att rösta i den sista omröstningen, eftersom jag anser att parlamentet inte lyckats inse vilka framsteg som gjordes i Nice.
Tonen i resolutionen är negativ.
Den återspeglar inte toppmötets positiva resultat.
Stadgan om de grundläggande rättigheterna tillkännagavs.
Dessa rättigheter är redan väl skyddade i Irlands egen författning.
Man fattade viktiga beslut om sociala och ekonomiska frågor och inrättandet av den europeiska livsmedelsmyndigheten, och man diskuterade konsekvenserna av BSE-krisen.
Som ett resultat av interventionen av Irlands premiärminister, har kommissionen fått mandat att analysera den situation som nötköttsproducenterna nu drabbats av, och den kommer att lägga fram de nödvändiga förslagen så snart som möjligt för att komma fram till ett sätt att kompensera dessa producenter för prisfallet.
Ansökarländerna fick lugnande besked om vår beslutsamhet att gå vidare i utvidgningsprocessen.
I texten står det att stats- och regeringscheferna prioriterade kortsiktiga nationella intressen i stället för EU: s intressen.
Jag håller inte med om detta.
Det man kom överens om skedde i Europas och medlemsstaternas intresse.
Det är för tidigt att vid denna tidpunkt uttala sig om en konvention eller en europeisk författning.
Man hittade en balans i Nice och stats- och regeringscheferna måste gratuleras till detta.
Detta var en av de mest utdragna frågorna och förhandlingarnas svåraste del.
Trots de framgångsrika initiativ som togs på detta område under toppmötet i Nice, uttrycker resolutionen missnöje med den nya utvidgningen av de kvalificerade majoritetsbeslutens räckvidd.
Med andra ord: Parlamentet vill ha kontroll över beskattnings- och sociala trygghetsfrågor.
Slutsatserna under toppmötet återspeglar medlemsstaternas intressen på detta område på ett korrekt sätt.
De grönas ändringsförslag visar tydligt att de vill tillämpa medbeslutandeförfarandet på jordbruksfrågor.
Denna uppfattning har inte vi.
