# ID: svediakorp-gov408203
# author: Montfort (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Att bidra till införandet av ett program för utveckling av europeiskt digitalt innehåll på Internet är verkligen mycket viktigt och de prioriteringar som valts kan inte utsättas för kritik.
Men det som i texten förekommer som skäl för den nödvändiga språkliga och kulturella anpassningen är ibland förbryllande: uppmuntran till att skapa program på regionala språk och etniska minoriteter som skall vara företrädda i unionen är ett beslut vars förutsägbara konsekvenser är en progressiv radering av de nationella identiteterna.
När det gäller det digitala, innebär det språkliga uttrycksmedlet samtidigt ett konkurrensövertag, ett tankesätt och en rättslig återverkan som gynnar dem som har det som modersmål.
Under sådana omständigheter är det i synnerhet samstämmighet och enhet som har säkrat företräde åt Förenta staterna på denna framtidsmarknad.
Men vad skall vi göra för att bemöta det amerikanska herraväldet?
Vi skall balkanisera våra kulturella produkter!
Mitt emot sig kommer den blå tunikan bara att finna en massa indianska stammar, försjunkna i sig själva, som för att kommunicera med omvärlden utgår från den enda gemensamma nämnaren: härskarens röst, vars smygande totalitarism ger en illusion av att han befriat sig från det närmaste förvaltarskapet.
Vi har redan några talande exempel i detta parlament av valda separatister som hellre föredrar att uttrycka sig på engelska än på sitt medlemslands officiella språk.
Må vara de kommande tekniska svårigheterna när vi för att respektera texten exempelvis måste finna ett system för att gå från kurdiska till bretonska ...
Men det allvarligaste är att dessa åtgärder angriper den språkliga enheten, och således enheten kort och gott i medlemsstaterna: medborgarskapet i nästan alla Europas nationer vilar på flera pelare, varav godkännandet av ett officiellt språk inom samma nationella samfund inte är den minsta, och vissa medlemsstater som dagligen tillämpar språklig uppdelning vet att den helt naturligt leder till politisk uppdelning och upplösning av nationalkänslan.
(Förkortat inlägg med tillämpning av artikel 137.1 i arbetsordningen.)
Europeiska rådet i Nice
