# ID: svediakorp-gov408201
# author: Caveri (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Detta förslag till rådets beslut är förenligt med den åtgärd som vill stärka kunskapsnäten i Europa.
De planerade insatserna siktar till att bemöta det påtagliga övertaget från Förenta staternas sida inom sektorn för digitalt innehåll och dess spridning via olika resurser i samband med Internet.
Det är uppenbart att Europa är i stånd bemöta marknadernas utmaningar genom sitt övertag på de ekonomiska och sysselsättningsmässiga planen och naturligtvis tack vare den kulturella rikedomen och språkliga mångfalden - som uttryckligen upprepas i begreppet om språkliga minoriteter och regionala språk - inför den enspråkighet som präglar en stor del av nätet.
Mångfalden av språk och kulturer - i synnerhet om man tar hänsyn till de nya medlemsstaternas potential - gör det dessutom möjligt, särskilt när det gäller små och medelstora företag, att underlätta handelsutbytet och exportera Europas kulturella värden, och det kan göras i flerspråkiga former som allt oftare är förbundna med översättningssystem.
Det måste betonas att i stället för att krossas av Internets globalisering har de språkliga minoriteterna funnit nya kulturella och ekonomiska möjligheter däri.
Avslutningsvis måste de enorma kunskapstillgångarna i de offentliga arkiv som för närvarande ofta inte är tillgängliga föras in i näten.
