# ID: svediakorp-gov408199
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Vi röstade emot Gill-betänkandet.
Följande marginalanteckningar i betänkandet spelade in i detta beslut.
I en ekonomi ytterst grundad på konkurrens måste digital information kunna erbjuda en tillräckligt hög kvalitet.
När man betänker vad som måste och kan erbjudas i ett digitalt innehåll, utgör principen för teknikneutralitet med rätta en del av Europapolitiken.
Lagstiftning för och reglering av tryckt material skall således även tillämpas på digital information.
Detta förs inte fram tillräckligt i betänkandet.
Härmed tillhandahålls i Europakonventionen om skydd av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter en ram för begränsning av innehåll i syfte att skydda användare.
Enligt artikel 10 medför åsiktsfriheten förpliktelser och ansvar som kan leda till villkor, begränsningar och sanktioner.
Med tanke på detta bör myndigheter, med avseende på digitalt innehåll, agera för att bland annat förekomma straffbara handlingar (diskriminering) och arbeta för hälsoskydd (utbud av till exempel bristfälligt testade läkemedel via Internet), god moral och tredje persons rättigheter (upphovsrätt).
Stöd till innehåll som går mot nämnda intressen måste förekommas.
Betänkandet betonar inte detta tillräckligt.
För det andra behandlas i betänkandet den språkliga och kulturella mångfalden i alltför negativa ordalag.
Ändringsförslag 8 reducerar den till ett hinder för den industriella utvecklingen.
Detta strider mot respekten för den nationella identiteten (artikel 6.3 i EU-fördraget).
Lagstiftningar skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna på grund av den nationella identiteten, såsom i fråga om samhället, språk och värderingar.
Det vore därför bra om EU-länderna fördjupade sig i frågan om vilken europeisk lagstiftning som skall tillämpas.
Gemenskapsaktiviteter bör, i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen, koncentreras dit där gemenskapsnivån innebär ett mervärde.
Brist på pengar på gemenskapsnivå får inte vara drivkraften för att uppmana medlemsstaterna till handling, på det sätt som sker i förslaget till betänkande.
Slutligen erbjuder digital information alternativa möjligheter till ekonomisk utveckling i länder med en bristfällig infrastruktur i fråga om järnvägar och vägar.
Endast spridning av kunskaper är inte nog.
En flankerande politik är ett villkor för att fördelarna med kunskapssamhället skall komma till verklig användning.
En sådan politik kan bestå av organisatoriska och tekniska strukturer och utbildningar.
I betänkandet ges inte detta tillräckligtutrymme.
