# ID: svediakorp-gov408196
# author: Bordes & Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi lade ner våra röster vid denna omröstning som är den femtielfte konflikten i det banankrig i vilket man ställer, å ena sidan, dollarbananen som domineras av tre stora amerikanska kapitalistkoncerner mot, å andra sidan, den hittills skyddade bananen från områden som domineras av engelska eller franska kapitalistkoncerner eller av några stora Béké-familjer.
Vi har inte för avsikt att vare sig gynna de stora hajarna i bananbranschen eller de mellanstora hajarna i det område som skyddas av Europa.
Vi anser emellertid att de som skyddas från konsekvenserna av detta krig är de småproducenter som arbetar på sina plantager utan att exploatera någon och även deras inkomster hur än marknaden växlar.
Vi anser framför allt att vi måste skydda de anställda inom banansektorn från konsekvenserna av det handelskrig som kapitalistkoncernerna ägnar sig åt, dessa anställda, som exploateras när affärerna går bra men som avskedas när storproducenterna väljer att investera i lönsammare sektorer då bananerna inte ger tillräckliga vinster.
