# ID: svediakorp-gov408191
# author: Queiró (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Avregleringen av postsektorn enligt kommissionens förslag är varken ett lämpligt eller tydligt förslag, därför röstade jag för betänkandet och alla de ändringsförslag som ger uttryck för denna inställning.
Det preliminära förkastandet av förslaget utgick från en allmän känsla av skepsis och var en signal om styrka för länder som Portugal, mot avregleringssträvandena från de nordiska länderna och kommissionen, som vi har sett helt fruktlöst försökte inta en ståndpunkt som de flesta medlemsstater inte var instämde i.
Härigenom stod det klart att ett rent konkurrensperspektiv inte tillfredsställer befolkningarnas intressen.
Vi får inte glömma, och detta har jag slagits för, den offentliga servicens sociala funktion.
Postkorrespondens är än i dag vad den portugisiska befolkningen väljer för att hålla sina familjeband levande.
Dessutom spelar den fortfarande en viktig ekonomisk och social funktion, såväl när det gäller betalning av räkningar för offentliga tjänster, som vatten, elektricitet, telefon etc., som för utbetalningar av ålderspension, invaliditetspension och underhållsbidrag.
Det är inte möjligt att genomföra en adekvat omvandling till en fullständigt öppen marknad utan att planera för hur dessa tjänster skall utföras i fortsättningen.
Den drastiska förändringen av gränserna för vikt och pris för postförsändelser, som föreslås av kommissionen, kommer dessutom om de godkänns att få extremt allvarliga effekter för den portugisiska postsektorn, med en påföljande betydande marknadsförlust och med negativa sociala effekter.
Omröstningen om detta betänkande i kammaren i december var oerhört viktigt.
Det handlar om ett medbeslutandeförfarande som, förutom att visa på Europaparlamentets viktiga roll, kommer att stärka dess ställning under nästa ministerråd (telekommunikationer), vilket äger rum den 22 december i år.
Europaparlamentet ger alltså kommissionen en stark signal om sina reservationer inför en totalt avreglerad postmarknad.
