# ID: svediakorp-gov408188
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Alla möjliga internationella företag anser att kommissionär Bolkesteins förslag inte är tillräckligt långtgående och alltför måttfullt, och de vill ha en större och snabbare tillgång till den efterfrågade marknaden.
De kommer att fortsätta att utöva tryck.
Med inkomsterna för leveranser över 150 gram stärker de sin position.
Debatten om postens framtida organisation är säkerligen inte avslutad.
Att Europeiska kommissionens extrema avregleringsförslag var chanslöst visste vi redan då föredragande Ferber lade fram några kritiska förslag om närmare undersökningar, noggrannhet och tidsfrister.
Det blev ännu tydligare då kristdemokrater och socialdemokrater ingick ett hemligt avtal om att tillsammans försvara en kompromiss mellan att avreglera och inte avreglera.
Viktklassen 50-350 gram delades upp, med en gräns vid 150 gram.
Detta innebär alltså 100 ofta förekommande gram till högerns fördel, och 200 mindre förekommande gram till vänsterns fördel.
Om kompromissen mellan socialdemokrater och kristdemokrater hade funnits med redan från första början så skulle jag inte ha gett den mitt stöd, eftersom nackdelarna vid alla avregleringar är större än fördelarna.
Trots att den nuvarande slutsatsen innebär ett nederlag för kommissionär Bolkestein, anser jag att jag måste hålla fast vid denna utgångspunkt, och således även vid min nejröst.
