# ID: svediakorp-gov408187
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Jag har i många år här i parlamentet förespråkat principen om en successiv och kontrollerad avreglering av postväsendet som ger upphov till en fungerande inre marknad för postsektorn.
Dock under förutsättning att kvalitativa samhällsomfattande posttjänster behålls.
Det är en nödvändighet, i synnerhet för lantliga, avlägset belägna och glesbefolkade regioner, ja till och med för olika stadsdelar.
Brevbärarna har i synnerhet där en vad jag skulle vilja kalla sociokulturell roll som vi förhoppningsvis kan fortsätta unna oss i vårt välfärdssamhälle.
Jag hade i utskottet för ekonomi och valutafrågor lagt fram en rad ändringsförslag till kommissionens förslag och i fråga om motiveringarna antogs alla, till dess att en rad kolleger, även sådana som inte ingår i utskottet, plötsligt dök upp för att rösta, vilket kom att innebära att förslagen till de artiklar som gällde motiveringarna förkastades.
Detta gav naturligtvis upphov till en otrolig kakafoni, som fick en majoritet av utskottets medlemmar att reagera på rätt sätt, nämligen genom att förkasta denna halvfärdiga text, så att utskottet för ekonomi och valutafrågor inte kunde lämna något yttrande.
Jag är därför särskilt tacksam till det ansvariga utskottets föredragande Markus Ferber, för att han nu har fått till stånd en godtagbar kompromiss, i vilken ordalydelsen och andan i mina förslag i stor utsträckning beaktas, så att jag kan acceptera denna, i synnerhet eftersom
särskilda tjänster inte ges en ny definition,
pris- och viktgränserna fastställs på ett förnuftigt sätt, det vill säga att upp till 150 gram förbehålls de samhällsomfattande posttjänsterna, liksom även en prisgräns som uppgår till fyra gånger den allmänna tariffen.
De av kommissionen föreslagna gränserna på 50 gram med en övre prisgräns som är två och en halv gång den allmänna tariffen är alltför drastiska och skulle få negativa effekter för dem som tillhandahåller de samhällsomfattande posttjänsterna.
Det hade också varit fallet om de avgående gränsöverskridande postförsändelserna och expresstjänsterna skulle helt ha avreglerats, något som i synnerhet den luxemburgska posten på grund av sitt särskilda läge inte hade klarat.
I kompromissen iakttas även mitt förslag, och därför kan jag nu under första behandlingen med gott samvete rösta ja till betänkandet.
Däremot värjer jag mig mot antydningarna från dem som förespråkar en skyndsam avreglering, utan att beakta förlusten av livskvalitet och arbetstillfällen, och anklagar mig och de kolleger som är av samma uppfattning som jag för att agera på uppdrag av postlobbyn som ville behålla sitt monopol.
Sådana antydningar tillbakavisar jag bestämt.
