# ID: svediakorp-gov408184
# author: Esclopé (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Hur kommer postsektorn att ta sig ur denna period då motsägelser och tvister har kommit för att ofta nog stödja tekniska försvarstal som utarbetats inom ramen för sektorns öppnande för konkurrens?
Kan vi med ett enkelt beslut, eventuellt med en liten majoritet, radera hela begreppet om posttjänst, ett begrepp som har sina rötter och förklaringar i varje stats särart?
Hur kan vi gå till väga för att inte ta de nationella särdrag i beaktande som denna mycket speciella sektor omfattar, i synnerhet de offentliga tjänsternas anpassning till lokala realiteter?
Hur skall man tala om offentliga tjänster i länder där detta begrepp är minimalt, och till och med obefintligt, samtidigt som det är kulturellt förankrat i andra genom att det är en strukturerande faktor för social sammanhållning, i synnerhet i landsbygdsområden?
Vi begär inte att Sverige skall ändra sitt system, men vi vill absolut inte att landet tvingar på oss sitt system.
Efter mångfaldiga utskottsförhandlingar mildrar och försenar förvisso Ferbers text bara kommissionens förslag, ett oacceptabelt förslag som vilar på dåliga och oberättigade påståenden.
Men hur kan man undgå att i detta kompromissbetänkande se en kompromiss om posttjänsterna?
Det är lätt för anhängarna till en nyanserad liberalism av nöja sig med en text som mildrar kommissionär Bolkesteins ultraliberala förslag, som endast grundas på ideologiska skäl.
(Förkortad röstförklaring med tillämpning av artikel 137.1 i arbetsordningen.)
