# ID: svediakorp-gov408183
# author: Darras (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag är mycket glad här åt denna första behandling, det arbete som genomförts av utskottet för regionalpolitik, transport och turism, vår föredragandes engagemang samt framför allt för den kunskap och ihärdighet som Brian Simpson, vår fiktiva föredragande i PSE-gruppen, gång på gång uppvisat.
Avregleringen av posttjänsterna är ett av de grundläggande ärenden som har anknytning till begreppet om tjänst i det allmännas intresse, och mer allmänt till bevarande av social och regional sammanhållning i Europeiska unionen.
Utöver den tekniska, men nödvändiga visionen om vad man ämnar bevara på området för allmän tjänst och vad man önskar öppna för konkurrens, kan man urskilja genomförandet av den " europeiska sociala modellen ".
Hur långt skall man gå med avregleringen?
Varför vill man påskynda processen, såsom den verkställande kommissionen och kommissionär Bolkestein önskade?
Varför vill man avveckla tjänster som är till nytta för och uppskattade av våra medborgare genom att ta ifrån dem lämpliga finansieringsmöjligheter och göra dem beroende av ett föråldrat och bestraffande bidragsystem.
Vi kan givetvis sålunda inte ifrågasätta (såsom den verkställande kommissionen antydde) anpassbarhetsprincipen när det gäller de offentliga tjänsterna som står mitt i centrum av de flesta av våra länders historia och som vi är mycket fästa vid.
Detta förefaller mig inte särskilt förnuftigt och lyckligtvis kunde vi rätta till det vid omröstningen i parlamentsutskottet.
Därför har jag röstat för betänkandet i den form vi antog det i utskottet.
