# ID: svediakorp-gov408167
# author: Kuntz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Andrabehandlingsdebatten om budgeten 2001 får oss att göra samma reflektioner som i oktober förra året och får oss följaktligen att rösta nej igen.
Vi påminde i förstabehandlingen om att hjälpen till Balkanländerna inte i något fall berättigar till en översyn av budgetplanerna och inte heller innebär ett ifrågasättande under falska förevändningar av fiskeavtalen med Marocko genom avsättning av en reserv på 130 miljoner euro.
Vi gläder oss åt att detta hädanefter är erkänt.
En viktig händelse som inträffat efter våra senaste budgetdiskussioner är givetvis den så kallade galna ko-krisen.
Även om Frankrike nu bör glädja sig åt att Europeiska unionen slutligen har anslutit sig till de franska ståndpunkterna i fråga om förebyggande, är vi fortfarande oroliga när det gäller de anslag som de nya politiska valen innebär.
Situationens allvar har lett till att vår grupp har ingett ett antal ändringsförslag som betonar hur brådskande det är att säkra nödvändiga anslag för att göra uppspårningstesterna systematiska och ersätta dem, liksom att ge ett massivt stöd till den katastrofdrabbade i nötkreatursbranschen.
Det är inte de 60 miljoner euro till några och de cirka 360 miljoner euro som planerats till andra som kommer att räcka till för år 2001.
Vi begär att man i en omfattande tilläggs- och ändringsbudget redan i januari anger vilket intresse kammaren ämnar ge detta ärende.
