# ID: svediakorp-gov408166
# author: Campos, Candal, Carrilho, Casaca, Lage, Seguro, Sousa Pinto & Vairinhos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Europaparlamentet har nu i sin andra behandling av budgeten, godkänt en fullständig överföring av 360 miljoner euro, som parlamentet i första behandlingen placerade i reserven, till Sammanhållningsfondens budgetpost.
Sammanhållningsfonden är för de portugisiska socialisterna en grundstomme i den ekonomiska och sociala sammanhållningen som inleddes med den europeiska enhetsakten och fick en viktig förstärkning i Maastrichtfördraget.
Sedan inrättandet av Sammanhållningsfonden har den varit ett viktigt exempel med stor inflytande på två områden med stort intresse för gemenskapen - miljö och transeuropeiska transportnät - med en effektiv tillämpning av gemenskapsbudgeten, och bland de högsta genomförandenivåerna i hela gemenskapsbudgeten.
Som vår kamrat Mario Soares sade vid den nuvarande Prodi-kommissionens tillträde, så var det mest negativa i dess program, avvecklingen av fondens direktoratledning från organisationsplanen för tidigare generaldirektorat XVI.
Denna avveckling, som inleddes i mitten av förra året, så som vi hade förutsatt, innebar ett dramatiskt avbrott i takten för godkännanden av projekt och genomföranden av betalningsbemyndiganden, vilket ledde till att det årliga genomförandet av åtaganden i denna fond, i slutet av juni år 2000, låg på under en procent.
När kommissionen föreslog Europaparlamentet en nedskärning på 360 miljoner euro i de planerade betalningsbemyndigandena för 2001, gav man oroväckande signaler om bristande intresse, motivation och vilja att fullt ut genomföra det ekonomiska paket som beslutades av Europeiska rådet i Berlin.
På grund av detta förslag beslutade de portugisiska socialisterna att rösta emot budgeten i första behandlingen, om detta förslag innebär en nedskärning av budgetförslaget med 360 miljoner euro, och kunde bara acceptera att rösta för budgeten om detta ändrades så att beloppet placerades i reserven.
Genom en kraftsamling i rådet från företrädarna för olika regeringar, särskilt den portugisiska regeringen, och ledamöter från flera av parlamentets grupper, där det finns anledning att framhålla de socialistiska ledamöterna från Portugal, beslutade man vid trepartsdialogen mellan kommissionen, rådet och parlamentet att återinföra hela det belopp som beslutades i första behandlingen i rådet, för Sammanhållningsfondens betalningsbemyndiganden, och Europaparlamentet har nu ratificerat denna ståndpunkt.
Vi välkomnar detta faktum och lovar att fortsätta att övervaka genomförandet av Sammanhållningsfonden.
För att genomförandet av Sammanhållningsfonden skall komma ikapp den försening som skedde i inledningen av denna planeringsperiod, är det nödvändigt med fördubblade ansträngningar och uppmärksamhet från unionens förmånsländers sida och framför allt att kommissionen ger det högsta prioritet, särskilt genom att förstärka de personella och finansiella resurserna för uppföljningen.
