# ID: svediakorp-gov408147
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 558
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle vilja uttrycka min uppskattning för parlamentets initiativ att ta upp ämnet försiktighetsprincipen och för föredraganden Patries utmärkta arbete.
Detta kommissionsmeddelande om försiktighetsprincipen utfärdades i februari i år, och i meddelandet föreslås riktlinjer för när och hur försiktighetsprincipen bör användas.
Principen och tillvägagångssättet åberopas ofta på nationell, europeisk och global nivå, när frågor som har samband med människors hälsa och miljön diskuteras.
Försiktighetsprincipen diskuterades även vid toppmötet i Nice, som tog notis om en resolution som antagits av rådet (allmänna frågor).
I resolutionen uppmanas kommissionen att använda de antagna riktlinjerna och att införliva försiktighetsprincipen närhelst det är nödvändigt vid utarbetandet av dess lagstiftningsförslag och i alla dess åtgärder.
I resolutionen belyser man även behovet av att arbeta aktivt för ett åtagande av internationella partner att nå en överenskommelse om principens tillämpning.
Vi undersöker nu hur den här resolutionen bör följas upp.
Kommissionens meddelande är inte det sista ordet i frågan.
Jag välkomnar därför parlamentets resolutionsförslag om denna viktiga fråga och skulle vilja kommentera några saker som tas upp i denna.
Kommissionen bekräftar sin avsikt att aktivt använda försiktighetsprincipen närhelst det lämpligt.
Vi ser den som en allmän princip som bör beaktas på områdena för miljöskydd och människors, djurs och växters hälsa.
Vad dess följder på internationell nivå, i synnerhet inom Världshandelsorganisationen, beträffar, är kommissionen av den meningen att försiktighetsprincipen är på väg att bli en fullfjädrad regel i hävdvunnen internationella rätt med alla tillhörande rättigheter.
Detta berättigar gemenskapen att föreskriva den skyddsnivå, särskilt med avseende på miljön samt människors, djurs och växter hälsa, som den anser vara lämplig.
Det kommer också att öka utvecklingsländernas förmåga att säkerställa skyddet för miljön samt människors, djurs och växters hälsa.
Parlamentet måste ha lagt märke till att kommissionen ligger i linje med de flesta av frågorna som tas upp i ert resolutionsförslag.
Jag skulle emellertid vilja klargöra några punkter.
Angående det eventuella tillbakadragandet av en produkt på grundval av process- eller produktionsmetoder, är det inte möjligt att göra något allmänt uttalande om legitimiteten i en sådan åtgärd före en omfattande riskbedömning.
Den åtskillnad som görs i resolutionen mellan försiktighetsprincipen och ett ansvarsfullt tillvägagångssätt skulle behöva vara exaktare.
Det ansvarsfulla tillvägagångssättet är en del av riskbedömningspolicyn, liksom det är en integrerad del av den vetenskapliga uppfattning som lämnas av riskutvärderarna.
Å andra sidan är tillämpningen av försiktighetsprincipen en del av riskhanteringen.
En konsekvens av detta är att initiala misstankar eller empiriska utlåtanden inte kan användas ensamma när det gäller försiktighetsprincipens tillämpning.
Risken måste identifieras, och riskbedömningen måste utföras av experter innan åtgärder vidtas.
Det är viktigt att betona att det är upp till beslutsfattarna att bestämma skyddsnivån.
Det är inte möjligt att fastställa en allmän de minimis-tröskel.
Kommissionen anser att resolutionsförslaget är balanserat i denna fråga och stöder inte ändringsförslag 3.
Slutligen kan bevisbördan omvändas vid utvärderingar från fall till fall.
Det är inte lämpligt med en allmän regel.
Avslutningsvis skulle jag vilja tacka parlamentet för dess stöd i denna fråga.
Resolutionsförslaget kommer att bidra till att gynna en allmän förståelse för försiktighetsprincipen, både inom gemenskapen och internationellt.
